Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 01 sep 2012 12:59:00

Engelbret Olsen Kolsrud døpes ved hovedkirken i Strøm 12. september 1697.
Presten Peder Holter beskriver hans far Ole med et ord som jeg har vanskelig for å tyde. Har sett dette også andre steder. "Døpt ved hovetkirchen for min ???? Ole Knudsøn Kulstrud ... osv".
Jeg sliter også litt med et par faddernavn: "Min Hustru Marthe Heide, Mari Knud ????s, Fridrich Hærnes (?), Hans ???? og Michel Kragerud".
Kan noen hjelpe til med å få min manns 5. tippoldefar på plass, blir jeg glad!
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-112
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Else Berit Rustad » 01 sep 2012 14:41:05

Døbt ved Hovetkirchen fore min henreyste Ole Knudssøn Kulssruds ægte barn osv.
Om dette betyr at Ole Knudssøn er død ved tidspunktet for barnets dåp, eller om han bare var bortreist, vet jeg ikke. Merkelig språkbruk er det i alle fall!

Fadderne tror jeg andre må ta seg av, jeg er så ukjent med gårdsnavn i Hedmark...

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Arild Kompelien » 01 sep 2012 15:26:46

Fadderrne ser ut til å være: Min Hustru Marthe Hejde, Marit Knud Hærnesis, Friderich Hærnes, Hans Jelsnæs oc Michel Kragerud.

Bruken av "min" litt merkelig her, det er som det mangler et eller annet, f. eks. kunne man tenke seg - "min henreyste medhjelper" eller noe lignende.
hilsen
Arild Kompelien

Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 01 sep 2012 15:35:53

Takk for svar! Pappa Ole ble begravet 2. januar 1733, så død var han ikke i 1697. Iflg gammel dansk ordbok er jo betydningen "bortreist", men som du sier - en merkelig ordbruk. Kan Ole ha hatt en "stilling" innen kirken - presten skriver "min" og prestefruen er en av fadderne - ?
Jeg skal prøve å finne fram til flere steder der dette ordet er brukt, og se om jeg kan finne en sammenheng.
Ellers kaster jeg også ballen videre til de som er lokalkjente med gårder i Odalen!
Hilsen Elisabeth L.

Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 01 sep 2012 15:37:56

Takk også til deg Arild!
Når jeg tenker meg om, har jeg sett ordet "medhielper" i denne sammenhengen!
Kankje var han en form for kirketjener?
Elisabeth

Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 03 sep 2012 21:50:49

Hei Else og Arild -
Som en liten oppfølger til ordet HENREYSE fant jeg en liten snodig sak her i kveld.
Jeg er fortsatt i Strøm Odalen - og med samme prest.
Her skriver han (i høyre spalte): "Troloved fore min henreyse min Tienistedreng Hans Johanssøn Kribel ..." osv.
Er det rett og slett PRESTEN og ikke personen av "almuen" som er bortreist?
Dette er et morsomt felt å jobbe med, syns nå jeg!
God kveld til dere to - og alle likesinnede
fra Elisabeth i Larvik
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-209
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Arild Kompelien » 03 sep 2012 23:25:50

Ja, det gjelder nok presten.
Et slags svar finnes, tror jeg, på høyre kolonne på venstre side. Der går det fram at han utførte ei handling (i hovedkirka) før han reiste til annekset Opstad. Av de tre eksemplene jeg har sett her gjentar dette seg, hver gang har han hatt preken i Opstad, men utført ei handling i hovedkirka før han reiste til Opstad. Man kan kanskje lure på hvorfor det var nødvendig å skrive det.
hilsen
Arild Kompelien

Elisabeth Lysebo
Innlegg: 300
Registrert: 31 okt 2011 17:17:33
Sted: LARVIK

Re: Hedmark fylke, Strøm (Odalen), Mini nr. 1 (1689-1715)

Legg inn av Elisabeth Lysebo » 04 sep 2012 11:22:03

God formiddag!
Dette var en artig observasjon - jeg ser det går igjen på flere steder. Og det er nok ikke noe ord som mangler heller, jfr ditt første svar. Han bruker også ordet "didreyse", har jeg sett. Ja, presten Peder Holter var nok en effektiv mann i sin tjenestetid!
Hilsen Elisabeth i Larvik

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»