Kirkebok Nannestad, Akershus, 1853

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24145
Innlegg: 303
Registrert: 22 sep 2009 17:32:33
Sted: JESSHEIM

Kirkebok Nannestad, Akershus, 1853

Legg inn av dn24145 » 14 aug 2012 23:28:00

Kan jeg be om at noen kan oversette denne for meg?


Kildeinformasjon: Akershus fylke, Nannestad, Ministerialbok nr. I 11 (1850-1859), Fødte og døpte 1853, side 36.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-39

Det gjelder Oliver f. 16 Januar.
Foreldrerubrikken tar jeg navnene og et ord her og der. Tar gjerne med fadderne og, samt den setningen uner fadderne.
Samt det som står før 1. leiermaal i neste rubrikk
Siste rubrik leser jeg som: Anmeldt af Barnets Moder

Mvh Tore

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Nannestad 1853

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 aug 2012 23:38:32

Rubrikken for foreldre:
Moderen er en omvandrende Piige ved Navn Anne Sophie Olsd. hun angav at være fød paa Gaarden Tosnes i Waaler Præstegjeld, men havde nu sit Ophold paa Houen(?) i Hurum. Som Fader angaves Ungkarl Niels Olsen fra Ullensager, om han der boer paa noget vist Sted vides ikke.

Fadderne:
Marthe Ols D. Laumb, Marthe Ols D. Præstegaarden, Kirkesanger Hoff, Lars H. Schjennum, Hans Guldbrandsen Økern. - Barnet var fød paa Braatnerue i Holter, erholdt Daabsattest strax efter Daaben og forlod Præstegjeldet.

Merknad:
Angaves at være Begges 1ste Lejermaal.

Siste rubrikk leser jeg slik som du gjør.

Mvh
Else B.

dn24145
Innlegg: 303
Registrert: 22 sep 2009 17:32:33
Sted: JESSHEIM

Re: Kirkebok Nannestad 1853

Legg inn av dn24145 » 14 aug 2012 23:52:29

Hjertelig Else. :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»