Kirkebok, Berg, Østfold, 1802

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Kirkebok, Berg, Østfold, 1802

Legg inn av 55412 » 07 aug 2012 10:48:42

Noen som kan hjelpe meg med å tyde dette?
http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 050604.jpg

Kirkebok for Berg 1802

28. februar
3. navn
Sten

dn09334
Innlegg: 3545
Registrert: 27 mai 2007 13:55:32
Sted: BODØ

Re: Greier ikke å lese foreldrenes navn her

Legg inn av dn09334 » 07 aug 2012 11:03:07

Foreldrene: Svend Christensen og Martha Halvorsdatter.
Christensen begynner med X.

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Re: Greier ikke å lese foreldrenes navn her

Legg inn av 55412 » 07 aug 2012 11:08:10

Tusen takk. Kan du også oversette første linje for meg? Syns det står Ulsæth?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Greier ikke å lese foreldrenes navn her

Legg inn av Else Berit Rustad » 07 aug 2012 11:12:40

Barnet heter ikke Sten, men Christen.

Første linjen:
Xsten døbt ved Berg, fød paa Søndre Ulsæth, Forældre...

Mvh
Else B.

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Re: Greier ikke å lese foreldrenes navn her

Legg inn av 55412 » 07 aug 2012 11:20:45

Takk til deg også!

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Hva står det her?

Legg inn av 55412 » 08 aug 2012 08:12:00

Spalte 1 og 2, konfirmant nr. 15, 1817. Jeg ser navnet, men usikker på resten.
Står det Mostugen? Og hva står foran? Og hva er farens navn : Lars Xsten (?), Fredr,hald

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 030640.jpg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Hva står det her?

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 aug 2012 09:27:08

Stener Larss. i
Pleie p. Mosvigen
.

Slik leser jeg denne kolonnen.

I neste kolonne er bare de foresattes fornavn nevnt, så man blir dessverre ikke noe klokere av det!

Lars
Xstine p. Frid.hald
.

Mvh
Else B.

55412
Innlegg: 84
Registrert: 21 mar 2011 14:59:42
Sted: HALDEN

Re: Hva står det her?

Legg inn av 55412 » 08 aug 2012 10:26:56

Tusen takk, dette var til stor hjelp!

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»