Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1728

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1728

Legg inn av 23652 » 02 aug 2012 00:33:43

Jeg ville være takknemlig for å få hjelp til å tyde det som står om Eener Myges kone, som døde 1728, 57 1/2 år gammel. (Høyre side, omtrent midt på siden).
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-285

Mvh
Sigmund

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1728

Legg inn av dn23027 » 04 aug 2012 02:26:03

Det viktigste her, stedsnavn, får ikke jeg til, tror jeg har forsøkt hele alfabetet. Håper du vet hvor de bodde :)

Enner Myges kone fraa ..bøhen(?..bøhnn/..bøhne) døde hastig. gravfest. (her er for mange slynger nedover, så jeg tror presten har skrevet feil først og så skrevet gravfest. over) 57 1/2 aar gl.


Mvh
Linda

23652
Innlegg: 481
Registrert: 26 feb 2009 15:05:14
Sted: KOLBOTN
Kontakt:

Re: Kirkebok Avaldsnes, Rogaland, 1728

Legg inn av 23652 » 04 aug 2012 08:26:02

Takk. Godt å ha deg, Linda!
Kan stedsnavnet være en forvrengning av Vaagebøen, der han skal ha bodd - i alle fall noen år tidligere?
Sigmund

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»