Parish Register, 1797, Aker Oslo

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj16333
Innlegg: 86
Registrert: 16 mai 2012 06:39:41
Sted: Australia

Parish Register, 1797, Aker Oslo

Legg inn av gj16333 » 03 jul 2012 03:26:47

The Best Man's Statement for the marriage of Nils Pettersen and Inger Michelsdatter Oct 1797 is here:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13

Fourth entry on left hand side

Would there be any information on Nils and Inger's occupation and/or the farm they were from?

Who might the witness be? It looks to me like Clasen Herstad and the same person who has written all the text for the marriage, as well as the one above it. Would this be normal as all other statements look like the best men have signed themselves.

takk for hjelpen

Darryl
Sydney, Australia

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Best Man's Statements, 1797, Aker Oslo

Legg inn av gj05668 » 03 jul 2012 09:38:09

The whole entry:

At intet Lovstridigt hindrer Ungekarl Nils Pettersen fra at træde i Egteskab med Pigen Jnger MichelsDatter, derfor indestaar vi som Caut.
Christ. d 24d Oct 1797
C. Clasen, Herstad


I can not tell you for sure, but I believe that the Vicar wrote this. Maybe including the Best Mens names. At that time it was a lot of people who couldn't write, not even their own name. Useually they wrote a 'X', but not allways.
The reason that the same persons are Best Men in the entry just before (same date) may be a coincident. It could also be relationship between the two couples.

Mvh Paul

gj16333
Innlegg: 86
Registrert: 16 mai 2012 06:39:41
Sted: Australia

Re: Best Man's Statements, 1797, Aker Oslo

Legg inn av gj16333 » 04 jul 2012 00:35:27

Thank you Paul for the proper Norwegian translation of the text.

No extra information about the bride and groom at all unfortunately, but I do appreciate the help

Hilsen

Darryl

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»