Hjælp til tydning på AO

[Sanne Bloch]

Er der en venlig sjæl, som vil hjælpe mig med tydningen af en trolovelse i
Roholte sogn i Præstø amt 1737-1800 opslag 46 - den sidste indførsel i året
1741.

Her er hvad jeg har kunnet/ikke kunnet tyde:

Dom: 4 Advent blef Lars Thyesen

og Anne Pedersdatter trolovede

og som De begge var mig

ubekiente, gik disse 4 Mænd

i forlöftning for dem, at

De paa begge sider var uden

Ægteskab, saavelsom og at

de icke ere i nogen slags

af de forbudne lige som

Loven xxxxxdre, der kunde

være xxxx hindrxxx ved

dette deres forehavende



og til dels? dommerforsikring? for Sognepræsten

har vi 4re ined? som hinder det under

skrevet og Stadfæstet, nemlig paa

Fæstemands? vegne underskriver vi

tvende. Hans Jacobsen i Roolte (Roholte)

og Thye Frantzen.



Paa Fæstemandens vegne underskriver

vi tvende. A P? Qvist, Søren Broch.



Venlige hilsner Sanne

[Poul F. Andersen]

"Sanne Bloch" <[email protected]> skrev i en meddelelse
news:[email protected]...

Er der en venlig sjæl, som vil hjælpe mig med tydningen af en trolovelse i
Roholte sogn i Præstø amt 1737-1800 opslag 46 - den sidste indførsel i
året 1741.

Måske får du mere held med hjælpen her i DIS-Danmarks Tydningsforum:

http://dis-danmark.dk/forum/list.php?f=7

--
Venligst
Poul F. Andersen

OBS! Fjern dyret fra min Emailadresse
ved direkte henvendelse