Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
gj16333
Innlegg: 86
Registrert: 16 mai 2012 06:39:41
Sted: Australia

Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Legg inn av gj16333 » 09 jun 2012 12:50:26

At the end of a long RESCH family pedigree are some extra or spread RESCH family notes here:

http://arkivverket.no/URN:db_read/db/40176/153/

My RESCH ancestors are at the top of the right hand page.

If I understand the text below the entry for Franciscus it is something like Widow Margarette Dorthea RESCH born WEYKE at Gardens Tronnes in Hedemark 3 Mar 1783, living in 1858 ... something, something. She was daughter of Lieut Peter Conrad WEYKE and Christiane Vy????

Mr Lassen then thinks that she may have been the widow of Franciscus RESCH born Eidsvold 17 Oct 1773 (as above).

That is my best attempt at the text.


She was actually the second wife of my Great Great Great Grandfather Johannes Resch born about 1779 and the younger brother of Franciscus.

I would very much appreciate a proper interpretation of the words concerning Margrette Dorthea.

Tusen takk for hjelp

Darryl
Sydney Australia

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jun 2012 13:10:21

Something like this:

A widow, Margrethe Dorthea (late husband Resch), nee Weyhe, is supposed to be born at the farm Trønnæs in Vang, Hedmark county on March 3, 1783. She lived in 1858 in Lom (Gudbrandsdalen, Oppland county) in poor conditions, and was supported by the authorities. She is supposed to be a daughter of Lieut. Peter Conrad Weyhe and his wife Christiane Kjerulf.

Regards
Else B.

gj16333
Innlegg: 86
Registrert: 16 mai 2012 06:39:41
Sted: Australia

Re: Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Legg inn av gj16333 » 09 jun 2012 13:18:25

Many, many thanks Else, you have helped again.

Was I close in thinking that the last text in the brackets suggests she was married to Franciscus born 1773?

Takk

Darryl
Sydney Australia

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 jun 2012 13:26:44

Sorry, I forgot the last words... :oops:

Yes, you are right. Like this:

She might have been the widow of the above mentioned Franciscus Resch, who was bapt. in Eidsvold on Oct. 17, 1773 ?

As you see, Lassen was not quite sure about this, that's why he put the ? at the end.

Regards
Else B.

gj16333
Innlegg: 86
Registrert: 16 mai 2012 06:39:41
Sted: Australia

Re: Resch Family Pedigree Lassen's Collection 1886

Legg inn av gj16333 » 09 jun 2012 13:31:41

You are very kind to help Else

Takk igjen

Darryl

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»