Kirkebok,Nordland, Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Kirkebok,Nordland, Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av 52865 » 06 jun 2012 13:06:44

Hei der ute.
Elen døpes 19 mai 1805 se: Kildeinformasjon: Nordland fylke, Bø, Ministerialbok nr. 891A02 (1759-1820), Kronologisk liste 1805, side 556-557.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-276 v.side avsnitt 1 post1
Skulle gjerne hatt litt hjelp så jeg kan lese alt som står om hennes dåp.
Takker på forhånd for alle innspill og hjelp.

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok,Nordlan,Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av gj05668 » 06 jun 2012 14:37:54

Dette ble heller ufullstendig, men er jo en begynnelse.

Døbt et uægte Barn hvis Moder ware Pigen Ane Arentsd(?) Skagen og Faderen Jacob Eriksen Ungkarl - ibid - Dett Barn var født d. 18 blevet kaldet Elen Johanne. Faddre: Jacob Peders. Ramberg, Johan Petters Polden, Enok Enoksen Lokø(?), Maren Berntsdat. ???waag, ??? Andersdat. Lokø(?), Inger Jonasdat(?), Lokøe.
I W???? ????? ??????? ?????? sagde han, at ville saasnart(?) mueligt, indgaae Ægteskab med Den besvangrede pige


Mvh Paul

Rolf Sverre Alsos
Innlegg: 227
Registrert: 01 mai 2007 17:05:11
Sted: TROMSØ

Re: Kirkebok,Nordlan,Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av Rolf Sverre Alsos » 07 jun 2012 11:32:08

Døbt et uægte barn hvis Moder var Pigen Ane Amundsd Skagen og Faderen Jacob Eriksen Ungkarl - ibid - Dette barn var født d. 18 Mart kaldet Elen Johanna. Faddre: Jacob Peders. Ramberg, Johan Petter Polden, Enok Enoksen Bøe, Maren Berntsdat. Uewaag, Lava Amundsdat. Bøe, Inger Jonasdat, Lokøe.
I Medhielperens? overnærværelse? sagde han, at ville saa snart mueligt, indgaae Ægteskab med den besvangrede pige

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok,Nordlan,Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av 52865 » 07 jun 2012 21:16:29

Hei Paul.
Takk for hjelpen, men denne gangen tror jeg at jeg bruker Rolf Sverre's tyding.

Takk igjen.

Mvh Eigil

Brukeravatar
52865
Innlegg: 274
Registrert: 25 jan 2011 15:46:52
Sted: BRUMUNDDAL

Re: Kirkebok,Nordlan,Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av 52865 » 07 jun 2012 21:20:14

Hei Rolf Sverre.
Dette var BRA! Det meste som sto her var gresk for meg, men nu ser jeg lyset. Ganske pussig forresten: Leiarmål er ikke nevnt. Skyldes det at Jacob sa han ville gifte seg med dama? Sleipt, spør du meg!
Takker så meget!

Mvh Eigil

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok,Nordlan,Bø 1759-1820 Elen Johanna f:1805

Legg inn av gj05668 » 07 jun 2012 21:33:35

Ja du gjør rett i å bruke Rolf Sverres tyding. Absolutt enig der. :P

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»