venligst hjælp med noget tysk

Moderator: MOD_nyhetsgrupper

Svar
Erik R.N.

venligst hjælp med noget tysk

Legg inn av Erik R.N. » 20 nov 2004 09:01:03

Hej
se venligst http://www.sitecenter.dk/erikrn/nss-fol ... ettysk.JPG
Der står:
"Von Anders Jbsen für Einen Halben Hof in Bircheröd, welche Jens Jbsen der (im?)
Haupte ______ret???? (gevorden?) an Jhm abgestanden, An festgeld . . . 8,0,32"
Kan du hjælpe med at tyde og oversætte ordet efter "Haupte" - hvorfor afstod Jens
Ibsen gården ??

--
Erik Reinert Nielsen
http://www.nogn.dk

Inger Buchard

Re: venligst hjælp med noget tysk

Legg inn av Inger Buchard » 20 nov 2004 09:47:09

im Haupte verwirret

mvh
Inger

"Erik R.N." <fox44FJERN-DETTE@c.dk> skrev i en meddelelse
news:419ef9b7$0$182$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
Hej
se venligst http://www.sitecenter.dk/erikrn/nss-fol ... ettysk.JPG
Der står:
"Von Anders Jbsen für Einen Halben Hof in Bircheröd, welche Jens Jbsen der
(im?) Haupte ______ret???? (gevorden?) an Jhm abgestanden, An festgeld .
. . 8,0,32"
Kan du hjælpe med at tyde og oversætte ordet efter "Haupte" - hvorfor
afstod Jens Ibsen gården ??

--
Erik Reinert Nielsen
http://www.nogn.dk


Svar

Gå tilbake til «dk.videnskab.historie.genealogi»