Sakefallsregnskap Lister (Vest-Agder) 1604

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn13654
Innlegg: 142
Registrert: 17 nov 2004 22:32:03
Sted: FYLLINGSDALEN

Sakefallsregnskap Lister (Vest-Agder) 1604

Legg inn av dn13654 » 29 mai 2012 13:02:59

I sakefallsregnskapet for Lister for 1604-05 kom jeg over en svært interessant opplysning om en av mine forfedre. Det gjelder saken øverst på høyre side her:
http://arkivverket.no/URN:db_read/rk/11381/12/.

Jeg ser gjerne at noen kan kontrollere min tolkning og fylle ut de bokstavene jeg har problemer med.

Min tolkning er at det står:

Oluf Alfsønn paa gylland
for hand vdi sin siugdom
oc wildelse haffuer løbet
vdi oc druchnet sig self
oc hanns broder Suennd
Gylland Vden øfrigh..s
forloff thog hanne.. op, oc
begrof hannem gaf___10 daller

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Sakefallsregnskap Lister (Vest-Agder) 1604

Legg inn av 4151 » 29 mai 2012 21:31:49

Eg les det slik (nesten identisk), men er ingen autoritet:
Oluf Alfsønn paa gylland
for hand vdi sin Siugdom
oc wildelse haffuer løbett
vdi oc druchnet sig self
oc hanns broder Suennd
Gylland Vden øfrigh[ed]s
forloff thog hanne[em] op, oc
begrof hannem gaf___10 daller

Brukeravatar
dn13654
Innlegg: 142
Registrert: 17 nov 2004 22:32:03
Sted: FYLLINGSDALEN

Re: Sakefallsregnskap Lister (Vest-Agder) 1604

Legg inn av dn13654 » 29 mai 2012 22:35:25

Takk for respons!

I bygdeboka for Gyland står det bare at Ola Alvsen er nevnt i 1624. Det er ikke helt korrekt; i det brevet fra 1624 som er gjengitt i boka, omtales bare barna hans Jacob, Guri og Turi. Ola er tydeligvis død tidligere. Og nå viser det seg altså at han er død i 1604.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»