Kirkebok, Kleive Møre og Romsdal, 1819

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok, Kleive Møre og Romsdal, 1819

Legg inn av Kjell Farstad » 20 mai 2012 21:11:58

Ministerialbok nr. 557A01, 1819, Kleive i Bolsøy side 5.
Beret Ellingsdatter født 23. Februar 1818(9), døpt i kirken 14. Mars 1819 i Kleive.

Moderen ugift Ragnild Pedersdatter Øverlie og faderen Elling Thronsen.

Elling Throndsen gifter seg 7.Februar 1819 i Kleive med Kirsteen Olsdatter Øyen.
Han gifter seg altså med Kirsteen som også venter barn.

I annmerkningsfeltet i innføringen av dåpen til Beret har presten skrevet:
.... uægte barn ....................nu i ægteskab.

Er det noen som kan hjelpe til med å tyde dette?
---------
Gjør et forsøk: ??, uægte barn faderen blev udlagt ??? 2de ?????? gutten ???? ???? nu i ægteskab.

Brukeravatar
Arild Kompelien
Innlegg: 1632
Registrert: 17 nov 2004 23:39:27
Sted: BERGEN

Re: Kirkebok, Kleive Møre og Romsdal, 1819

Legg inn av Arild Kompelien » 21 mai 2012 22:27:36

Vanskelig med lesing her, det blir like mye gjetting: et Uægte Barn. Faderen besvangret paa samme Tid 2de Piger hvoraf angieldede? der er af 17 (19?) aars alder nu i Ægteskab.
hilsen
Arild Kompelien

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Kleive Møre og Romsdal, 1819

Legg inn av Kjell Farstad » 21 mai 2012 23:20:27

Tusen takk for hjelpen.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»