Oppland, Vågå, Ministerialbok 1(1739-1810), Fødte/døpte 1771

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Oppland, Vågå, Ministerialbok 1(1739-1810), Fødte/døpte 1771

Legg inn av 50362 » 09 mai 2012 21:20:05

Noen som kan hjelpe meg med Imbjør Andersdatters 3. fødsel (og leiermål)?
Hun fikk sitt andre barn med sitt søskenbarn Peder Bilben (.. i 2det leed beslægted..)

Faren til Imbjørd tredje barn er soldat Siver Olsst….

Det er helst 3. kolonne jeg håper på å få hjelp til. Så langt tyder jeg

’U-ægte hendes 3dje hans 1st. 3 Mænninger … har hun udlagt som delagtig i ….. lejermaal Peder Bilben og fra …. i 3dje leed beslegted og med ham .. at lejermaal begoed.’


http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 520303.jpg

Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810), Fødte og døpte 1770, side 61, 1. spalte

Hilsen fra Bjørg

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Oppland, Vågå, Ministerialbok 1(1739-1810), Fødte/døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 09 mai 2012 22:25:04

Legger inn en bedre lenke:
Kildeinformasjon: Oppland fylke, Vågå, Ministerialbok nr. 1 (1739-1810), Fødte og døpte 1771, side 61.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-82
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 520303.jpg

Jeg synes teksten er uklar, det er neimen ikke godt å vite hvem som er far til dette barnet, og hva som evt. menes med disse forskjellige "deltakerne" i leiermålet... :?:

Leser det omtrent slik:
U-ægte hendes 3de hans 1ste. 3 Mænninger. Nock har hun udlagt som deelagtig i dette Lejermaal Peder Bilberg ogsaa hand i 3de leed beslægtet og med ham før et Lejermaal begaaet.

Mvh
Else B.

50362
Innlegg: 104
Registrert: 14 apr 2010 21:18:00
Sted: SANDVIKA

Re: Oppland, Vågå, Ministerialbok 1(1739-1810), Fødte/døpte

Legg inn av 50362 » 09 mai 2012 23:17:08

Tusen takk, Else.

Jeg 'bekymre't meg litt over hvilken straff Imbjør ville få for sitt 3. leiermål - og fant følgende under publ. abs. i 1767:
’Punctum finale – vid: forord: af 8de Junii 1767 ang: lejermaal’

Kanskje også presten hadde fått nok av forfølging av kvinner som fikk barn utenfor ekteskap?

Hilsen Bjørg

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»