kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av dn23024 » 04 mai 2012 18:13:01

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 895A01 (1730-1794), Kronologisk liste 1766, side 64.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-67
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 650571.jpg


Høyre side ca linje 10.

Dom 4ta post Pasche (?) = 4. dag etter påske

Er dette Jacob Arents begravelse?

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 mai 2012 18:26:17

Dom. 4ta post Pasca.....Jacob Arents. Qde av Bygd.

Det er altså 4. søndag etter påske (i 1766 var det den 27. april) og det er Jacobs kone som blir jordfestet.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 18:29:10

Dom (Dominica) er søndag. Altså 4. søndag etter påske.

Her link til en side med ord og utrykk fra gamle kirkebøker

Slik jeg leser det har presten "betient" (se forrige innføring). I denne innføringen står det "Ligesaa". Med betjent menes at han har gitt dem nadverd. Så Jacob var nok fortsatt i live - forhåpentligvis.

Mvh Paul

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 18:32:04

Else kom inn mens jeg skrev. Heldigvis

Selvsagt. Jeg overså et noe inneklemt "Jordet" :oops:

MVh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av dn23024 » 04 mai 2012 18:44:14

Takk for det :)

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av dn23024 » 04 mai 2012 19:20:45

Prøver igjen, usikker på om jeg skulle opprette ny tråd eller ikke, men nederst på samme side står det at Jacob Arents hustru (skrevet litt annerledes) blir jordsatt...hva er forskjellen på disse to innføringene?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 19:31:07

Det er nok dette som er jordfestelsen.

Det som står lenger opp, og som både Else og jeg leste som jordet er ordet item som betyr noe slikt som også eller muligens det samme, hvilket skulle tilsi at hun fikk nadverd i likhet med de andre som sto nevnt der. Jeg tror at siden presten brukte ordet "betient", betyr det at han var hjemme hos dem. Dette er bare en "magefølelse".

Mvh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av dn23024 » 04 mai 2012 19:44:42

Ok , takk for det. :)

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av Else Berit Rustad » 04 mai 2012 20:00:07

Det ser ut til at damen ble jordfestet to ganger, og det må jo være feil :!: Den øverste innførselen i sin helhet:

Dom. 4ta post Pasca Ligesaa Guds tieneste, Jordet Johannes Amunds. av Reinsnæs: eet lidet Barn av Sterbek(?), Jacob Arens. Qde av Bygd. confit. 82. nok eet Barn-Liig av Gaasbøl.

Så vidt jeg kan se, står ikke ordet Item noe sted her?

Men innførselen lenger ned sier også at hun ble jordet, og der er også alderen oppgitt. Merkelig!

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av gj05668 » 04 mai 2012 20:12:24

:oops: :oops: :oops:

Jeg trenger nok nye briller.

Else har selvfølgelig rett.

Det eneste jeg kan bidra med (og det er lite interessant i denne sammenheng) er ... et lidet Barn av Steroe (Steiro)

Mvh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1766

Legg inn av dn23024 » 04 mai 2012 20:26:20

Kan den øverste være et dødfødt barn og at det ble komplikasjoner som førte til at moderen også døde (?) bare en tanke jeg fikk...

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»