kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av dn23024 » 03 mai 2012 20:19:48

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Sortland i Hadsel, Ministerialbok nr. 888A01 /2 (1704-1729), Kronologisk liste 1706, side 320.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-6
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 640457.jpg

Øverst Høyre side.
Ser ut for meg som om det står: Fer ... 3 Pentecost. Fer = Dom (?) Pentecost = Pinsedagen (?) Er datoen da 3. pinsedag eller 3. søndag etter pinse? Og som da skulle bli 25. mai i 1706 ?

Under denne dato står også Aren Monsen nevnt. heter barnet Severin?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av gj05668 » 03 mai 2012 20:43:42

Jeg kan svare på en del avdet.
Feria = ukedag

Feria 3 = tirsdag. altså 3. pinsedag i dette tilfelle

Farens fornavn er skrevet som Arent. Hva sønnen heter tør jeg ikke uttale meg om. Det kan være Severin, men jeg er slett ikke sikker på det.

Mvh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av dn23024 » 03 mai 2012 20:45:45

Takk.. for det... Arent ja...en liten trykkleif.....

men hvis feria er 3. ukedag, skulle ikke dagen ha vært onsdag? Mandag 1, tirsdag 2 og 3 = onsdag?
Sist redigert av dn23024 den 03 mai 2012 20:46:49, redigert 1 gang totalt.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 mai 2012 20:46:30

"Feria 3: Pentecost: prædichet Capell[anen]" - det er 3. dag pinse.

".. noch døbt Arent Monss: barn af Bygd nom: Severin(?)"
e-en er litt spesiell, men eg trur du har rett.

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 mai 2012 20:54:20

innlegga kom tett her...

"feria" tyder dag; det kan vere vekedag, eller som her, dag i høgtid.

Til venstre ser vi "Feria 2da Nativi. X" og "Feria 3. Nativi. X", altså 2. og 3. dag for Kristi fødsel. (= 2. og 3. juledag).

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av Else Berit Rustad » 03 mai 2012 21:00:45

Jeg mener den døpte er en datter ved navn Karen. Ikke en sønn Severin, altså.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av gj05668 » 03 mai 2012 21:12:23

Der kom nok fasitsvaret fra Else. :P

Mvh Paul

Brukeravatar
dn23024
Innlegg: 1307
Registrert: 01 mar 2009 16:16:00
Sted: KLØFTA
Kontakt:

Re: kirkebok, sortland i hadsel, Nordland 1706

Legg inn av dn23024 » 03 mai 2012 21:47:37

Takker igjen :)

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»