Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
dn28383
Innlegg: 249
Registrert: 23 apr 2012 22:04:11
Sted: OSLO

Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av dn28383 » 17 apr 2012 17:13:03

Har fått tak i en kopi av deler av min morfars gamle "Ahnenpaß" fra før krigen, og har forsøkt å prøve å tyde det, men gotiske kråkeføtter er ikke min sterke side og lurte på om noen her kanskje kunne hjelpe til.

Har flere sider mer mer detaljer om hver, men det enkleste kan være å bare prøve å tolke hovednavnene først før man gir seg inn på hvor de er født/gift/døde.

Eneste navnene jeg vet er:

Albert Hofer (1- min morfar)
Simon Hofer (2 - hans far)
Pauline All......? (3- hans mor)

Fornavnet på #6 er veldig utydelig, så de kan leses bedre av på detalj-siden senere.

passet er på den ene siden meget sykt (at de måtte dokumentere sin raserenhet), men på en annen side så er det et flott hjelpemiddel til slektsforskning tilbake til 1800 (dog, det ser ut til å mangle noen sider i min, må undersøkes senere).

Enhver hjelp hadde vært flott :)

Mvh
Øystein
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 apr 2012 17:59:27

En begynnelse (de 15 første personene):
1. Albert Hofer
2. Simon Hofer
3. Pauline Atteneder
4. Urban Hofer
5. Walburga geb. Geiregger
6. Karl Alleneder
7. Magdalena Weissenbacher
8. Anton Hofer
9. Kunigunde Straussberger
10. Simon Geiregger
11. Agnes Hirschberger
12. Leopold Atteneder
13. Theresia Seraphima

14. Josef Weissenbacher
15. Agnes Weissenbacher


Mvh
Else B.
Sist redigert av Else Berit Rustad den 17 apr 2012 18:59:20, redigert 1 gang totalt.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av Else Berit Rustad » 17 apr 2012 18:21:51

Videre:

16. Bernhard Hofer
17. Katharina Zeiler(?)
18. Franz Straussberger
19. Helena Parhofer(?)
25. Anna Abteneder
26. Adam Rumpelmayr
27. Maria Anna geb. Eckhart
28. Valentin Weissenbacher
29. Maria...(?)
30. Urban Piber
31. Agnes geb. Kreimer
54. Wolfgang Eckhart
55. Elisabeth geb. Schicklgruber
.

Den siste var jo litt spesiell, da :wink:

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn28383
Innlegg: 249
Registrert: 23 apr 2012 22:04:11
Sted: OSLO

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av dn28383 » 18 apr 2012 11:09:29

Gjøss, takker så mye! :)

Mvh
Øystein

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av Else Berit Rustad » 18 apr 2012 11:16:00

Bare hyggelig! Særlig med litt variasjon fra de "vanlige" tydingene :)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
dn28383
Innlegg: 249
Registrert: 23 apr 2012 22:04:11
Sted: OSLO

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av dn28383 » 05 jun 2012 11:08:37

Hei,

drister meg til å spørre om litt mere hjelp her.

Det jeg er ute etter er å tyde stedsnavn på de stedene hvor det finnes.
Dvs på hver av de innførte forfedrene så er det på hver side under:

Kode: Velg alt

X)
Geboren am (født på/i)
gestorben am (døde i/på)


Og mindre viktig er under

Kode: Velg alt

"Die eheschliessung des ...."
erfolgte am XX.YY.ZZZ in _____


7)
geboren am St. Kathrein a/Off (am Offenegg)
gestorben am St. Kathrein a/Off (am Offenegg)


Er vel mest 2-3 stedsnavn som går igjen.

Øystein
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Ahnenpaß: Østerrike - 1938-9.

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jun 2012 13:19:33

Dette tror jeg noen andre må ta seg av. Fila er for stor for nedlasting her hos meg.

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»