Er det noen som kan hjelpe meg med å tyde teksten på dette gamle postkortet?
Jeg kan lese noe av det, men mangler en del
Det jeg klarer å tyde er:
Abercrombi 30 march
Kjære Broder!
Jeg vil sende dig et Billede af en forening som heter Sønner av Norge hvor baade jeg og C_________ er medlemmer. Jeg setter et mærke som Onkel?
Ellers vil du kanskje ________________ kjende ham. den som staar bagenfor ham er T_______________ altsaa F__________ til Tante , alt vel her og nær alle hjertlig hilsen Carl.
****************************
Jeg har akkurat funnet ut at Carl sin farmor og to av hennes barn, altså en onkel og en tante av Carl utvandret til USA i 1873. Carl utvandret i 1911. Og vi har i alle år lurt på hvem denne tante og onkel han refererer til er. All den tid kortet har vært vanskelig å tyde, har vi lagt dette tilside, i påvente av at noe skulle dukke opp, og det har det alstå gjort nå
Håper det er noen som kan klare å lese dette
mvh
May B.