Hei!
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88
Side 149, løpenr 33
33 | 1847 27 Marts | 1847 24 Mai | Maren Oline | Hs: Ole Tellefsen, Hst Maren Larsdtr (Thveiten)? ? Eie | ? ? Karine Tellefsdr Høen, Pige Maren Tellefsdr, Knud Torstensen fra Smedpladsen, Even Zachariassen og Zacharias Evensen Tveten |( ikke jemdbt)? |
Kan noen hjelpe meg med å tyde teksten hvor jeg har satt spørsmålstegn?
mvh
Fredrik Bergsli Andersen
Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Moderator: MOD_tydehjelp
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Delvis i hvertfall
...... Thveiten østre Eie ..... Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr .... ikke hmdbt (Hjemmedøbt)
Mvh Paul
...... Thveiten østre Eie ..... Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr .... ikke hmdbt (Hjemmedøbt)
Mvh Paul
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Tusen takk Paul Johan
Når det gjelder "Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr" fra Høen, så kan det kanskje være Enke Amborg K. Tellefsdatter.
Hun står oppført i FT 1865 som enke, 52 år og fra Vingrei i Findal og Høen skolekrets.
Hun var dermed 33 år i 1847 og kunne fint være enke.
Hva trur du?
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 1485#nedre
Når det gjelder "Enke Herborg(?) Karine Tellefsdr" fra Høen, så kan det kanskje være Enke Amborg K. Tellefsdatter.
Hun står oppført i FT 1865 som enke, 52 år og fra Vingrei i Findal og Høen skolekrets.
Hun var dermed 33 år i 1847 og kunne fint være enke.
Hva trur du?
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcen ... 1485#nedre
-
Anne Merete Bergane
- Innlegg: 447
- Registrert: 28 okt 2010 20:26:55
- Sted: KROKSTADELVA
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Hei.
Er enig i at navnet må være Amborg, men for å være sikker på at det er rett Amborg i folketellinga 1865 må du sjekke om hun har giftet seg igjen og er enke for 2. gang. Datteren Aaste M. Evensd. er oppgitt å være 13 år og Amborg var enke i 1847. Fant Aaste født16.5.1853 og døpt 12.6. s.å, far Even Hansen. Noe hjelp?
Mvh Anne
Er enig i at navnet må være Amborg, men for å være sikker på at det er rett Amborg i folketellinga 1865 må du sjekke om hun har giftet seg igjen og er enke for 2. gang. Datteren Aaste M. Evensd. er oppgitt å være 13 år og Amborg var enke i 1847. Fant Aaste født16.5.1853 og døpt 12.6. s.å, far Even Hansen. Noe hjelp?
Mvh Anne
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Jeg støtter Amborg. Har bare ikke vært borti det navnet før.
Mvh Paul
Mvh Paul
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Anne skrev:Hei.
Er enig i at navnet må være Amborg, men for å være sikker på at det er rett Amborg i folketellinga 1865 må du sjekke om hun har giftet seg igjen og er enke for 2. gang. Datteren Aaste M. Evensd. er oppgitt å være 13 år og Amborg var enke i 1847. Fant Aaste født16.5.1853 og døpt 12.6. s.å, far Even Hansen. Noe hjelp?
Mvh Anne
Jo tusen takk Anne, det var til stor hjelp
Jeg ser enkemann Even Hansen gifter seg med enka Amborg Carine Tellefsdatter 3 april 1851. Fødested og alder stemmer
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-241
Re: Kirkebok, Telemark, Bamble, Døpte 1847
Paul skrev:Jeg støtter Amborg. Har bare ikke vært borti det navnet før.![]()
Mvh Paul
Ikke så rart da det ikke er et vanlig navn i Norge.
Totalt 84 stk ved FT 1865 og 67 av disse bodde i Telemark og Aust Agder.
Jeg slo opp i boka "Norske Folkenamn med tydningar" fra 1913. Forfatter Ludvik Bru var en ivrig forkjemper for bruk av de gamle ekte norske navna.
Der kan man lese at Amborg er ei " tilrengjing og avskapleg" form av det norrøne Arnborg. Det betyr "Den som vernar med gløggskap"
God påske