Can anyone read this marriage record?

[gj15053]

Hallo,

Whoever wrote this entry really had some bad handwriting and it's hard to read it. I can make out that it's my 3x great grandfather but I cannot really make out his wife's name. Can anyone help out? It is entry number 56.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-294

Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 310297.jpg

Here's what I read:

Marriage: 18 Oct 1854

Groom:
Erik Pedersen- Alder 26 born at Borke
Father: Peder Borresen

Bride:
Kigan or Karan? Syverine Johnnesdatter- Alder 20 born at Bungud?
Father: Johnnes Eriksen?

I appreciate any input.

Takk,
Kevin

[dn18527]

hello!
Much easyer to read the "klokkerbok". The last one on this page.
Kildeinformasjon: Hedmark fylke, Ringsaker, Klokkerbok nr. 6 (1851-1860), Ekteviede 1854, side 319.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-293

After their names;
UK = not married.
Grdmsøn or dtr = son or daughter of a farmer.
Sammesteds = the same place.
Pige - Pigen = girl, not married.

[dn05604]

The book says:
Date Oct.18, 1854 Church Veldre (annex in Ringsaker)
Erik Pedersen, age 26, farmer, bachelor, Børke (living place) Børke nordre (born place. Father Peder Børresen
Syverine Johannesdatter , age 20, maid, Bergust (living and born place. Father Johannes Larsen.