Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 mar 2012 14:15:08

Hei, her har jeg virkelig en nøtt, og en grusom beskrivelse:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-123

Høyre side, venstre kolonne helt nederst.
Under dåpen av Joen Holm Strøms datter står det en beskrivelse av barnets vanskapning.
Jeg har klart å tyde en del, men har mange spørsmålstegn:

NB! Dette Barn Kunde mand ej andsee uden hæftig størelse af baade Skrek og medliidenhen over dets Vanskabning.?? ??
det ene Øre, i hvis Sted ?? intet uden en liden Leppe.

Noen som klarer resten?

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Legg inn av Else Berit Rustad » 29 mar 2012 14:28:53

Uff, dette var da fælt :cry:

Dette Barn kunde mand ej andsee uden hæftig Rørelse af baade Skrek og Medliidenhed over dets Vanskabning: dend savnede Over-Lippen, Ganen, Brysken i Næsen, som laae ganske flad, sampt det ene Øre, i hvis Sted saaes intet uden en liden Lappe.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Strand 1773 Rogaland

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 29 mar 2012 16:23:57

Ja, stakkars barn!

Men tusen takk til deg Else B.

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»