Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 26 mar 2012 17:32:26

Hei

Her har jeg en dåp der jeg tror jeg har tolket alt unntatt etternavnet til en fadder.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-100
Venstre side, venstre kolonne, nest nederst:

7de May Døbt uægte Drengeb. nom. Søren - Moderen Pige Anne Marie Magrethe Sørensd. angiver som Barnets Fader Ungkarl Bjørn Gabriels.
Test. Madme Zetlitz, Sigri Kittilsd., Walborg ??d., Sognepræsten J. Zetlitz, Bjørn Præstegaarbr.

Noen som kan hjelpe?

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 mar 2012 17:58:09

Walborgs etternavn er understreket (dvs. strøket) og erstattet med Nils i parentes like under. Jeg leser derfor navnet hennes som Nilsd.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 26 mar 2012 18:20:27

Hei Else B.

Denne gangen er jeg faktisk ikke enig med deg. Det er første gang det har hent.

Det som står like under etternavnet tolker jeg som J. Zetlitz (sognepresten).

Hilsen Bjørn

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Legg inn av Else Berit Rustad » 26 mar 2012 19:19:11

Jeg er ikke lenger enig med meg selv, heller.

Hvor hadde jeg øynene (og tankene), tro :roll: :roll:

Walborg er en Pedersd.....

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Bjørn Bjørnsen
Innlegg: 2220
Registrert: 26 mar 2009 17:25:27
Sted: STAVANGER

Re: Kirkebok Kviteseid 1812 Telemark

Legg inn av Bjørn Bjørnsen » 26 mar 2012 19:39:10

Tusen takk Else B.

Da er vi enige! :D

Hilsen Bjørn

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»