Kirkebok, Steigen Nordland, 1797

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Kirkebok, Steigen Nordland, 1797

Legg inn av Knut Erling Harg » 14 mar 2012 17:34:49

I "Nordland fylke, Steigen, Ministerialbok nr. 855A04 (1776-1813), Fødte og døpte 1797, side 368-369", sidelink:
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16657&idx_id=16657&uid=ny&idx_side=-177
finner jeg min slektning Peder Ebenezer Hansen nederst til høyre.
Jeg tolker teksten slik:
Mandagen efter Trinitatis søndag (dvs. 12.6) ... kjøbmand (?) Hans Olssøns og Ingeborg Maria Pedersdatters drængebørn nomine Peder Ebenezer.

Det er teksten etter dette jeg lurer på. Så vidt jeg kan se, dreier resten av siden seg om samme dåp? Jeg får bare tak i enkeltord, som "Ellingsen" og "børnet var da 6 uker gammel".
Jeg lurer også på det som står mellom Trinitatis søndag og farens yrke, vist med ... ovenfor.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Steigen (Nordland), 1797

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 mar 2012 18:07:04

Mandagen efter Trinitatis Søndag hiemmedøbte jeg Simon Kildal Ægteforældres av Hammer Styrmand Hans Olssøns og Jngeborg Maria Pedersdatters Drængebarn ---nomine Peder Ebenezer i Overværelse av forældrene og Else Fannan. Hvilken Hiemmedaab blev bekreftet den 3die Søndag efter Trinitatis, i Stegens Kirke. Vidner vare hr. Kildal, Knese(?) Ellingssøn, Else Amstrup og Madame Ellingsen. Barnet var da 6 uger gammel.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Knut Erling Harg
Innlegg: 277
Registrert: 04 des 2008 20:58:35
Sted: SKIEN

Re: Steigen (Nordland), 1797

Legg inn av Knut Erling Harg » 14 mar 2012 22:17:50

Tusen takk, flott hjelp! Jeg leser dette slik at Hammer er hjemstedet til styrmann Olsen, og at henvisningen til barnets alder, 6 uker, gjelder ved bekreftelsen på 3. søn e Trin. (som var 2.7. det året). I så fall er fødselsdato ca. 20.5.1797 (+/- en uke). En rimelig fortolkning?

Forresten tror jeg kanskje hjemmedåpsvitnet var Else Sannan, ikke Fannan. Enig?

Hilsen
Knut Harg

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Steigen (Nordland), 1797

Legg inn av gj05668 » 14 mar 2012 23:13:06

Tror nok Sannan er riktig.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»