Alstadhaug i Skogn ministerialbok, Nord-Trøndelag, 1807

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Alstadhaug i Skogn ministerialbok, Nord-Trøndelag, 1807

Legg inn av 52950 » 06 mar 2012 22:34:05

Hei.

Er det noen som kan tyde side 177 i Alstadhaug i Skogn, ministerialbok nr. 717A02/1 (1783-1809) :roll: , fødte og døpte 1807, side 177?

Spørsmålet gjelder Ellen Lucia Olsdatter, født 1807. Jeg antar at faren heter Ole Olsen.... og mora Elena Larsdatter?. Det er 4 faddere etter som jeg kan se, deriblandt Halvor Michel Skille ? og Erich Olsen ? Hun ble døpt den 15 desember?

PÅ forhånd takk.
Du har ikke de nødvendige tillatelsene for å vise filene som er tilknyttet dette innlegget.

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av gj05668 » 06 mar 2012 23:36:31

Velkommen i forumet.

Det er ikke godt å lese i et slikt bilde. Oppløsningen blir for dårlig.
Les her: https://slektsforum.slektogdata.no/view ... hp?t=32791 om hvordan du går fram for å finne permanent sidelenke til de skannete kirkebøkene hos Digitalarkivet.
Legg ut lenken i et nytt innlegg i denne tråden, så blir det nok hjelp å få. :wink:

Mvh Paul

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Magne Østhus » 07 mar 2012 00:31:06

Hei !

Velkommen i blant oss andre som leter etter slekter.

Og her har vi om foreldrene til henne som var døpt i 1807.
F. T. Skogn 1801.
Rangull.
http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/we ... =1138#ovre

Kan da også ta med om dåpen til Elen Lucia.
Døpte 1807.
Elen Lucia.
3 Adv.
Det ser ut som 15 Dec, men er det ikke heller den 13 Dec som er det riktige ?
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A02 /1 (1783-1809), Fødte og døpte 1807, side 177.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-173


Mvh. Magne.

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av 52950 » 07 mar 2012 21:29:59

Hei igjen.

Takk for svar. Har ikke lært meeg å bruke dette godt nok enda.

Jeg prøver meg derfor på nytt til deg, så kan du kanskje svare på om det nå ble rett mht. lenken til ministerialboken.

På forhånd takk.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-170

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av 52950 » 07 mar 2012 21:37:50

Hei Magne.

Takk for innspill. Ser at du også har funnet frem den rette lenken til ministerialboka. Det gikk ikke så bra med meg i mitt nye forsøk, da jeg ikke kvalitetssikret sidenummeret (i mitt svar til "slektsforskerkollega" Per Johan H.). Men jeg lærer stadig.

Takk og bukk. :P

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 07 mar 2012 22:16:24

Det ble lenke til en annen kirkebokside dette Kjell. Prøver meg på tyding: Elen Lucia ble døpt 3.søndag i advent 1807, og foreldre var Ole Olsen Ranguld og Elava Larsdatter. Faddere: Karen Larsdatter Kvalsum(det nærmeste jeg kommer er Kolsum ut fra det jeg vet om gårder i Skogn), Karen Jacobsdatter Skille, Sidsell Andersdatter Kolsum(??), Ole Ericksen Kolsum(??), Halvor Mickelsen Skille og Erick Olsen Kolsum(??)

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Magne Østhus » 07 mar 2012 23:06:35

Hei Kjell !

Om en feiler noe i starten så er bare å prøve på nytt, men øvelse så blir alt bra til slutt.

Lysning 1799.
22 october.
Ole Olson og Elava Larsdtr.
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Alstadhaug i Skogn, Ministerialbok nr. 717A02 /1 (1783-1809), Lysninger 1799, side 188.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-184

Lykke til videre :D

Mvh. Magne :)

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av 52950 » 07 mar 2012 23:07:01

God kveld Anne Lise.

Du har nok tolket rett når det gjelder navn på faddere. Ole Eriksen var gift med Karen Larsdatter i 1801 og hadde sønnen Erik Andreas Olsen 14 år, altså 21 år i 1807. De var bosatt på Kolsum. Sidselle Andersdatter var ugift tjenestepike på samme gård.

Halvor Michelsen greide jeg ikke å finne på Skille. Den enenste som kunne passe var en med samme navn, bosatt på Holum på Mære i 1807, alternativ kunne være Haldor Michelsen på Gjørv i Inderøy, men han skrives jo som halDor. Karen Jakobsdatter finnes ikke på Skille i 1801, men det fantes en person med samme navn på Gustad Østre i 1801.

Takk for hjelpen, jeg skal nå lete videre. :D

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av 52950 » 07 mar 2012 23:14:35

Takk Magne.

Du kom meg i forkjøpet. Planla å lete videre, men hadde nok måttet "kaste inn håndkledet" når det gjaldt å tyde skriften fra disse bøkene.

Takk så mye og god kveld.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Magne Østhus » 07 mar 2012 23:28:50

Hei Kjell !

Jeg er heller ikke så god til å tyde kirkebøker, men mener at ved den Lysningen og Vielsen i 1799 der ser jeg noe av det som dette.
Ole Olsen Lynum og Elava Larsdtr. Rangull.

Er vi heldige så kan Anne Lise eller andre tyde det hele ?

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Magne Østhus » 08 mar 2012 01:56:07

Hei !

Døpte 1777.
D: 19 a Trin. ( Det samme som 5 oktober 1777 )
Olava.
P. Lars Ellevs. Rangulls. M. Lucie Ellefsd.
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Skogn, Ministerialbok nr. 717A01 (1747-1803), Fødte og døpte 1778, side 177-178.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-88

Du finner dem også i F. T. Skogn 1801, Rangull, som er tatt med før.

Mvh. Magne.

Magne Østhus
Innlegg: 7779
Registrert: 09 mai 2010 01:22:17
Sted: LØKKEN VERK

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Magne Østhus » 08 mar 2012 02:28:33

Hei !

Døpte 1767.
( Det samme som Mikkelsmess. 29 sept. 1767 )
N: Ole.
P: Ole Lynen.
M: Mette Nielsd.
Kildeinformasjon: Nord-Trøndelag fylke, Skogn, Ministerialbok nr. 717A01 (1747-1803), Fødte og døpte 1767, side 115-116.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-57

Også med i den før nevnte F. T. Skogn 1801. Rangull.

Mvh. Magne.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 09 mar 2012 00:38:44

Ja jeg skal prøve meg på tyding her, men først vil jeg nevne av svigerfaren her(sikkert til Ole Olsen) har jeg akkurat skrevet inn i registeret til skiftene jeg skriver av som svigerfar til Ellev Ellevsen Ranguld(skifte 22.121814). Hans igjenlevende enke var Ingeborg Larsdatter, som da må bli Elavas søster. Så da blir Lars Ellevsen Ranguld far til Elava og Ingeborg. Så over til tydinga:

22.oktober(1799)anmeldt? ungkarl Ole Olsen, som var avskjediget trompeter fra det Stordalske(??) dragoncompangie(en dragon var en militær som brukte hest i tjenesten) ?? egteskab med pigen Elava Larsdatter Rangull. Ser ut som om tillysning var forlangt av brudgommen(??), og så til 14.november. Brudgommen eller begge hadde tilhold hos "svigerfaderen" Lars Ellefsen Rangull. De som skrev under var Lars Rangull og Zacharias Sætte(Sæte eller Sæter?). Så gjentas 14.november, og de ble viet i Alstahaug kirke etter lovlig tillysning.

Mulig jeg kan finne mer i skiftene jeg har skrevet av frem til 1823, men har foreløbig altså bare registrert navnene alfabetisk frem til 1814. Skal se om jeg finner noe mer bakover på Lars Ellefsen Rangul.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 09 mar 2012 00:44:13

Finner ikke noe sikkert videre om Lars Ellevsen Rangul, men i 1750 var det skifte etter Lars Pedersen Rangul. Etterlatt enke var Ingeborg Mickelsdatter. Blant barna nevnes Ellev Larsen 30, som kan være far til Lars. Du kan jo ha dette i bakhodet ved videre forskning bakover, men nå er det ikke lengre tydehjelp her.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 09 mar 2012 00:45:53

Ellev Larsen Rangul var 30 år ved farens skifte i 1750(kom bort noe i mitt forrige innlegg)

Brukeravatar
52950
Innlegg: 136
Registrert: 06 mar 2012 21:54:38
Sted: TROFORS

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av 52950 » 10 mar 2012 19:35:34

Hei.

Hjertelig hjertelig takk for hjelp. Jeg har så smått begynt å forstå skriften i de gamle dokumenter, men jeg har nok en god del å lære før jeg er sikker. Jeg har imidlertid sittet og studert mineterialbøkene for Skogn og kommet til at Elava og Ingeborg var søstre, akkurat som du skriver. I tillegg har jeg funnet et tredje søsken, men jeg må bare tilstå at jeg har problemer med å lese dette: Sidsel/Sidsne/Signe. Kanskje du kan hjelpe meg å tyde dette navnet:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-5


Far til Lars levde jo enda i 1801 og var 80 år, så det stemmer vel godt da at Lars Pedersen var hans far, ref. Skiftet i 1750.

Hvem var Ingeborg Larsdatter var gift med? Het han Ellev Ellevsen? Var Ellev bror til Lucie Ellevsdatter, som Lars var gift med??

På forhånd takk.

Mvh.
Kjell

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av gj05668 » 10 mar 2012 20:32:21

Hvis det er nr 4 på venstre side du mener, så heter hun Sidsel.
Faren navn er Laers Rangulf(?).

Mvh Paul

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 11 mar 2012 00:23:19

Nå har jo Paul gitt et godt svar på det du spurte om angående tyding her. Ingeborg Larsdatter var gift med Ellev Ellevsen Ranguld, som det var skifte på den 16.januar 1815, men registreringen startet 22.08.1814 ser det ut som:

http://arkivverket.no/URN:sk_read/24765 ... ant&mode=0

Ingeborgs far Lars Ellevsen er nevnt litt lengre uti skiftet. Arvingene til Ellev Ellevsen i 1814 var kona Ingeborg Larsdatter, og sønnen Ellev Ellevsen på 1 år.

Anne Lise Hovdal
Innlegg: 3179
Registrert: 06 jan 2005 10:48:33
Sted: STJØRDAL

Re: Tyding av tekst i Alstadhaug i Skogn ministerialbok

Legg inn av Anne Lise Hovdal » 11 mar 2012 00:30:37

Jeg mener det står "svigerfader" Lars Ellevsen Ranguld neders til venstre på neste side i det jeg la ut lenke til, og videre i overgangen til siden etter. Det kan kanskje noen andre si noe mer sikkert om? Lars nevnes flere ganger ellers også i skiftet

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»