Kirkebok Bolsøy,1760, Møre og Romsdal

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok Bolsøy,1760, Møre og Romsdal

Legg inn av Kjell Farstad » 18 feb 2012 12:10:39

Er det mulig å tyde denne innføringen?

MINI Bolsøy 555A01. Side 38, høyre side, nede venstre kolonne.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-35

Domc: X p: Trinit. Døbt et barn N: Ole P: Peder? Fugelseth? S........... Datter.

(I FS: Siri Michaelsdr.)

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok Bolsøy,1760, Møre og Romsdal

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 20 feb 2012 21:31:21

det ligg nær å svare "nei" på spørsmålet.....
Men det kan hende originalen er lettare å tyde.
Det verkar som om namna er retta på - og då kan originalen ha kontrastar som ikkje viser i biletet her.

Eg trur du har rett i "Peder".
Etternamnet hans kan vere Fugelset - men eg synest ikkje slutten liknar på andre "-et(h)";
derimot liknar det på slutten av "Mitthougen" 3 linjer lenger opp. Altså kan det vere eit patronym ("-sen").
Inni kan det godt vere ein g; men om det er retta frå eller til...
Stor latinsk F og T liknar svært mykje på kvarandre; det er berre ein liten horisontal-strek som viser at det er ein F. (samanlikn "Trinit" med "Festo Nat. s. 37 og Fest: N: A: s. 39).
Og dersom det er ein slik strek her, er han dekt av blekk...
"Regelen" ser ut til å vere at far er nemnd med gardsnamn og mor med farsnamn - men ikkje utan unnatak (jf. Lars dp. 5.s.e.trieining).

Mors namn ser ut til å byrje på S, men deretter er det mange mogelege alternativ.

Ein observasjon er at det ikkje er ført faddrar for Ole, men ti faddrar etter nestemann, Peder Sjurson Stokke (same dag). Fem av dei høyrer venteleg til Ole. No er ikkje eg så lokalkjend i området, men etternamna til dei ti kunne evt. gje ein peikepinn om kvar Ole kom frå.

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok Bolsøy,1760, Møre og Romsdal

Legg inn av Kjell Farstad » 21 feb 2012 00:13:40

Takk for en god analyse.
Når vi ser fadderene som er ført opp samlet så peker det mot Fug(e)lset.
Familien til barn nr.2 samme dag er kjent, Peder er deres siste barn.
Det er en teoretisk mulighet for at far til barn nr.1 og mor til barn nr.2 er søsken.
I såfall så er dette Peder Alexandersen og Marit Alexandersdatter. Det får vi ikke vite for skiftene mangler.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»