Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av Kjell Farstad » 05 jan 2012 20:19:34

Hei.
Er det noen som kan hjelpe til med å tyde denne innføringen?
24. may 1790. MINI. Bolsøy 555A01, side 19.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-20

eod: die, trolovet Soldat Iver Ols: Schiersaae, v. Ødegaard med pigen, Helene Aslachs Datter Lønset.
Som havet Sessions tillads. for Egteskabets lovlighet ............. , Ole Iversen Schiersaae og Just Christophers. S......sagen.
Copulerede Dom.... Tr. .....27. Junii.

3347
Innlegg: 1025
Registrert: 03 des 2004 03:29:53
Kontakt:

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av 3347 » 05 jan 2012 20:52:24

Eg les det slik:
forl. hans fader Strandhagen 4 p. s.(amme) d. (ag)

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av Arild Køhl » 05 jan 2012 20:52:45

Noe sånt kanskje..

löd: die, trolovet Soldat, Iver Ols: Schiersaae, v. Ødegaard, med pigen, Helene Aslachs Datter Lønset. Han havde Sessions tilladelse. For Egteskabets lovlighet forl. hans fader Ole Iversen Schiersaae, og Just Christophers. Strandhagen.
Copulerede Dom: 4 p. Tr. h.d. 27. Junii.

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av Else Berit Rustad » 05 jan 2012 20:54:17

eod. die., trolovet soldat, Jver Ols. Schiersaae, v. Ødegaard, med Pigen Helene Aslachs Datter Lønset. Han havde Sessions tilladelse. For Egteskabets Lovlighed Forl. hans Fader, Ole Jversen Schiersaae, og Just Christophers. Strandhagen.

Copulerede dom. 4. p. Trin. s.d. 27 Junii.

Mvh
Else B.

Brukeravatar
Arild Køhl
Innlegg: 192
Registrert: 05 des 2004 09:53:18
Sted: STEINKJER

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av Arild Køhl » 05 jan 2012 21:12:41

Ikke noe stor sak men jeg tolker copuleringsdatoen slik:
Dom: 4 p. Tr. h. d. 27. Junii.
4. søndag etter Treenighetssøndag (Dominica Trinitatis)
h. =her d. =den 27 Junii

Kjell Farstad
Innlegg: 1818
Registrert: 08 okt 2012 11:24:46
Sted: SKÅLA

Re: Kirkebok, Bolsøy Møre og Romsdal, 1790

Legg inn av Kjell Farstad » 05 jan 2012 21:26:31

Tusen takk for hjelpen. Da er en bit til lagt i det store puslespillet.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»