Kirkebok, Heddal, Telemark, 1816

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn22688
Innlegg: 176
Registrert: 15 mai 2008 15:17:36
Sted: KONGSBERG

Kirkebok, Heddal, Telemark, 1816

Legg inn av dn22688 » 22 des 2011 08:32:36

Hei

Jeg sliter med å lese hva som står på oppholdsted og stand på Aase Sundresdatter.
Jeg ser det står 'ditto', men jeg klarer ikke å lese innlegget over.
Kan noenhjelpe meg med den?
Nr 2 på høyre side.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-99

mvh
Lasse

dn20182
Innlegg: 2092
Registrert: 23 mar 2006 10:28:22
Sted: FYRESDAL

Re: Kirkebok, Heddal 1816

Legg inn av dn20182 » 22 des 2011 08:45:03

Over står det: Enke, Legds Lem, Pladsen Svensrd Eg er litt usikker på siste bokstavane i plassenamnet, men kanskje det skal vera Svensrud.
Venleg helsing Kjetil

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Kirkebok, Heddal 1816

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 22 des 2011 09:00:01

samd i tydinga av nr. 1 (eg les "Enke og Legds Lem...")

for Aase meiner eg det står "Ditto, Ditto, Lille??" (slutten er forstyrra av 9-talet)

Eit spørsmål er om "Enke og Legds Lem" er eitt eller to "ditto"? Men "Pladsen Svendsrud Lille" høyrest litt for smått ut. Då kan det vere "Lille(li?)" eller "Pladsen Lille(li?)". Det må det lokalkunnskap til for å vurdere.

dn22688
Innlegg: 176
Registrert: 15 mai 2008 15:17:36
Sted: KONGSBERG

Re: Kirkebok, Heddal 1816

Legg inn av dn22688 » 22 des 2011 14:53:24

Hjertelig takk

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»