Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I, 1822

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Brukeravatar
Ulf Simensen
Innlegg: 1827
Registrert: 30 apr 2014 18:50:21
Sted: TOLVSRØD

Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I, 1822

Legg inn av Ulf Simensen » 03 des 2011 17:32:30

Hei, igjen.
Kan dere hjelpe meg med tyding av kolonnen; Forældrenes navn....

---- Ragnild Andersdatter H a s e l -- og -- B. ------ Gabriel Pedersen H a s el ----- ---- -----------

http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010406.jpg
Karen øverst på side 131.

Har også sett i ministerialboka, men der er det enda verre.
http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-86

mvh
Ulf Simensen

Brukeravatar
Marit Sørli
Innlegg: 7209
Registrert: 25 jun 2007 20:15:40

Re: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I

Legg inn av Marit Sørli » 03 des 2011 18:00:37

"Pige" "Uægte" "B.faderen" "Begges første lejermaal " .- mener jeg det står i klokkerboka.
Enig i at ministralboka er verre :?

Ivar Ståle Ertesvåg
Innlegg: 4944
Registrert: 12 des 2004 13:08:07
Sted: TRONDHEIM
Kontakt:

Re: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I

Legg inn av Ivar Ståle Ertesvåg » 03 des 2011 20:05:34

Presten skriv ein del meir enn klokkaren:
"Pigen Ragnild Andersd HasselEie og hende ubeslegted Ungkarl Gabriel Pedersen Hassel",
merknaden:
"Uægte. Gabriel Pedersen Hassel anmeldte sig selv som Barnefader tillige bedyrende at han vilde ægte hende saasnart Omstændighederne tillod."

Brukeravatar
Ulf Simensen
Innlegg: 1827
Registrert: 30 apr 2014 18:50:21
Sted: TOLVSRØD

Re: Buskerud fylke, Modum, Klokkerbok nr. I

Legg inn av Ulf Simensen » 04 des 2011 15:27:31

Mange takk for god hjelp til tyding.
(':P')
mvh
Ulf Simensen

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»