Kirkebok Leka i Kolvereid, Nord-Trøndelag, 1815-1829

[Grethe Louise Eldorhagen]

Jeg trenger litt hjelp til tyding av oppføring nr 9 Nils Christian.
Jeg tror at far heter Jens Olsen, men hva står det foran navnet hans?
Mor heter Christianna Pedersdtr og oppholdstedet er Lekneset, tror jeg.
Men så var det fadderne da, der er det ikke mye jeg klarer å tyde.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9

Takknemlig for hjelp.

[Paul Johan Hals]

Octob. 6te | Niels Christian | Nov 9de | Gmd Jens Olsen og Christianna Pedersd. Leiknes | Kaarkone Mallene Ingebrigtsd, Pigen Ane Kristiana Pedersd, Inger Maria Pedersd, Unk. Ole Pedersen Leiknes, Ungkarl Ole Larsen ibid, Ungk. Torgier Larsen ibidem |

Gmd = Gaardmand
Ungk = Ungkarl
ibid, ibidem = samme sted (som foregående)

Mvh Paul

[Grethe Louise Eldorhagen]

Tusen takk for hjelpen. Flott når jeg lærer noen nye forkortelser også.