Borre i Vestfold Batch nr 224

[dn17856]

Hallo
Tror at jeg må søke litt hjelpe til å tyde litt igjen. Denne gangen gjelder det en anmerkning ang. Tønnes Arnesen.

Jeg leser følgende selv:

Tønnes Arnesen er offentlig ansat. Modtager og ..... til Orlogs....., samt har tilsyn med ........
Håper at noen kan hjelpe meg med resten.


I tillegg har jeg litt problemer med hans yrke også (Person nr. 1) Jeg ser at han er:
Jord og huseier. ..... Mand paa Magasinet.
Spørsmålet her er HVA gjør/er han på magasinet. Dette er ganske sikkert på Carl Johans værft i Horten.

På forhånd takk for all hjelp

[Else Berit Rustad]

Hva nr. 1 egentlig gjør, er ikke godt å si:

Jord og Huseier. Betroet Mand paa Magasinet.

Om Tønnes:

...Modtager og afleverer til Orlogsfartøierne, samt har Tilsyn med Proviantere.

Mvh
Else B.

[dn17856]

Tusen takk Else

Superrask, og som alltid til å stole på.

Hjertelig mange takk skal du ha, nok en gang !!
Da ble denne også klar til avsendelse.

[dn21289]

Hei!

Eg kan hjelpe deg litt på veg i alle fall:

Modtager og afleverer Proviant til Orlogsfartøerne, samt har Tilsyn med Proviantene.

Betroet Mand

Eg er ikkje heilt trygg på at ein del av ordendingane er rette.

[dn17856]

Takk takk Ole Michael.

Jeg ser at ordet Proviant kommer i tillegg til Else`s tydning her, og du har helt rett. Jeg hadde også oversett det.
Flott at du gjorde meg /oss oppmerksom på det.

Takk igjen

[Else Berit Rustad]

Sånn er det når øynene er i veien

Takk, Ole Michael!

Mvh
Else B.

[dn21289]

Saman er vi kjempeflinke!