Skifte fra Salten, Nordland, (1713-1719)

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Skifte fra Salten, Nordland, (1713-1719)

Legg inn av dn16167 » 18 nov 2011 03:05:07

se folio 34b skiftet den 31 oktobr:
http://arkivverket.no/URN:sk_read/24933/36/
Balsnes... efter afgangen Inger Powelsdatter.. mand Anders Olls:
..broderen Jonn Powelsen Øyen
Lars Powelss: 16 år gl
H: Lusia Powelsdatter .... til egte Einer Christophersen Strand .... 3 sønner ? faderens penger ? Ole Hansen Bergviken ? og ? Powelsdatter
Lars Ingebriktsen Tørrestad og Ole Gabrielsen Liland.

Hva står mellom Einer Christophersen Stand og Ole Hansen samt etter?

jeg hopper videre til siste avsnitt på folio 36
Sal: Lusia Powelsdatter - 3 sønner 1 søsterlodd 3 spd

Susanna Powelsdatter
Elen Powelsdatter
Ole Hansen Bergviken ..... Einer Christophersen
hva står mellom her?

Mener jeg har fått med meg alle arvingene her, men jeg er usikker på slektsforholdet til Ole Hansen Bergviken, dis Salten har transkribert at Ole Hansen er sønn av Lusia Powelsdatter men det får jeg ikke til å stemme. Det er heller ikke tatt med at hun har 3 sønner noe som fremgår av skiftet. Skulle gjerne ha avklart om Ole Hansen er en slektning av Lusia eller Powels'ene. derfor er det interessant hva som står mellom linjene:)

dn23027
Innlegg: 4250
Registrert: 07 okt 2008 04:10:16
Sted: MANDAL

Re: skifte fra Salten (1713-1719)

Legg inn av dn23027 » 18 nov 2011 07:02:24

Bokstavrett tyding blir dette ikke.

Luisa er ihvertfall død, det står Sl. foran navnet (Salige), ikke H... " som havde til egte Einer Christophersen Strand hendes efterladte 3.e sønner som paa deris faders vegne war nærværende Olle Hansen Bergevigen, Susana og Elen Powelsdatter, begge u-møndige paa den annen side"
Jeg kan ikke se at Ole er hennes sønn ut av skiftet,- jeg forstår det slik at han er tilstede ved skiftet på vegne av barnas far som ikke er tilstede (Einer Christophersen).

"Overværende(?) til godsets lovlig og forsvarlig wurdering lehnsmanden welagte Lars Ingebregtsen Tørrestad og Ole Gabrielsen Liland."



På side 36 står det cirka slik nederst: "hvilken arf Ole Hansen Bergevigen som(?) paa Einer Christophersen Strands wegne war tilstede blef lefweret."

Snodige vendinger, men Ole Hansen har tydeligvis fått utlevert arven til Einer Christophersens 3 sønner for å ta det med til dem. Kan ikke se at det er nevnt hva slags slektskap han eventuelt har til noen her.


Mvh
Linda

dn16167
Innlegg: 199
Registrert: 16 jan 2005 17:57:22
Sted: LILAND

Re: skifte fra Salten (1713-1719)

Legg inn av dn16167 » 18 nov 2011 10:32:43

Supert Linda, takk skal du ha for jobben! Da er slektsforholdet endelig avklart.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»