Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 11:11:43

Hei, jeg ber om tydehjelp til følgende på sidene 352, 353 og 354. Jeg har klart å tyde det meste, men et par småord gjenstår:


1. 1743-05-17: Om Olia Ols D:
som s… hvor?? tjent hos hr Krigs Commisair Sechmann, udstaaet Kirkens disciplin for sit begagne lejermaal med Niels Anondsen som tjenede sammesteds med samt??, men er rejst til Christiansand.

HØYRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1741-1744, "Uægte" fødte og døpte 1741-1744, side 352.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-322
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010550.jpg


2. 1745-07-25: Om Margrethe Christophersd:
Moderen ??.. Alt udstaaet Kirkens disciplin paa Nannestad hvor der var og samt?? Udlagt til barne fader en ægte-Mand ved navn Poul Pettersen Vass-Engen.

HØYRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1744-1746, "Uægte" fødte og døpte 1744-1746, side 353.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-323
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010551.jpg


3. 1748-11-08: Om Maren JoensD fra Aggers Sogn:
hvor hun ved …?? …?? absolution udlagt Nicolai Gundersen Qverner til barnefader.

Og en av fadderne: Peder Olsens hva fornoe?? Anne

VENSTRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1748-1754, "Uægte" fødte og døpte 1748-1754, side 354.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-324
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010552.jpg

mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 nov 2011 12:00:09

1. ....som sidst havde tjent hos Hr. Krigs Commissair...
...som tjenede sammesteds med hende, men er
...


2. Moderen havde alt udstaaet....
...hvor der var av hende udlagt til
....


3. ....hvor hun ved offentlige absolution...

Anne Peder Olsens ved dammen
.


Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 12:38:48

Tusen takk Else.

2. søndagen Trinit 1764 ble et pigebarn lagt på døren til Simon Engelbrigtsøn om natten. Hun fikk navnet Lovisa. I kirkeboken står det skrevet en del: Lovisa som var indlagt i Døren hos Simon Engelbrigtsøn d 22 Juni om Natten - afterat dette ..udagne fandt?? Var til K.. … af P … og ligg i … udlovet præmie om nogen … ….. Om Barnets Forældre eller .. Man da intet .. … ble barnet Døbt.


På samme høyre side i kirkeboken er det et par innførsler til og jeg strever med å forstå noen ord:

1. 1765-03- 22: Om Ane Maria Pedersdater:
atter?? lagt i Barselseng i Vaterland. OG Døbt i Byens Kirke. Anmeldt ?? Slotet d. 27. Marti 1765.
2. 1765-04-16: Om Mathias Søderberg og Birte Baardsd: …?? eller noget som finder deres lovlydige egteskab ..??

HØYRE SIDE
Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1754-1765, "Uægte" fødte og døpte 1754-1765, side 355.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-325
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010553.jpg


mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 nov 2011 13:56:16

En tøff start på livet for lille Lovisa, dette :!:

...Lovisa, som var indlagt i Dørren hos Simon Engelbrigtsen d. 22 Juni om Natten - efterat dette Søndagen forud var tilkiendegivet af Prædickestolen og liges. i Intelligentz Sædlerne udlovet præmie om nogen kunde give underretg. om Barnets Forældre eller Daab men da intet derom blev tilk.givet, blev Barnet Døbt.

1....atter lagt i Barselseng i Waterland
...anmeldet Slotsf. d. 27 Marti 1765
.


2....eller noget som hindrer deres lovlige Egteskab.... (ikke lovlydige, altså :wink: )

Intelligentz-Sædlerne var datidens "annonseorgan" / avis.
Slotsf. er rimeligvis slottsfogden på Akershus.

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 15:28:22

Takk igjen Else. Når det gjelder Søderberg og Baardsdatter skal teksten være omtrent slik:

ikke er ..?? anden beslektede eller noget som hindrer deres lovlige Egteskab.

mvh Kjersti

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av gj05668 » 08 nov 2011 16:21:37

... ikke er Hin anden beslægtede ....

Mvh Paul

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 16:44:57

Takk Paul.
Tar gjerne imot tips om hva som skal stå i teksten til disse to:

1. 1766-Tr.-07: Om Ane Olsd fra Kongsberg
Dette barn død …?? …?? D. 19. Novbr. Publice absolveret

2. 1767-05-20 Om Judite Olsd
Uægte barn begr: hjemmedøbt og døde …??

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Publice absolverede 1766, "Uægte" fødte og døpte 1766-1774, side 356.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-326
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010554.jpg

mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 nov 2011 18:10:22

1. ..Dette Barn død strax derefter...

2. ...hiemmedøbt og døde Strax. Rart det ikke står noe navn på barnet!

Mvh
Else B.

dn24354
Innlegg: 2453
Registrert: 03 nov 2009 19:50:05
Sted: ÅSVANG

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av dn24354 » 08 nov 2011 19:36:12

Takk Else

Nå ble jeg litt usikker på Judites etternavn for i dødsfallsregisteret ser det ut til at det står Alvsdatter. Barnets navn fremkommer heller ikke her.


HØYRE SIDE:

Kildeinformasjon: Oslo fylke, Oslo Hospital / Gamlebyen, Ministerialbok nr. 1 (1734-1818), Døde og begravede 1766-1767, side 219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-219
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010447.jpg

mvh Kjersti

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kirkebok for Oslo hospital 1734-1817 - uekte døpte

Legg inn av Else Berit Rustad » 08 nov 2011 21:38:13

Ja, det står Alvsd. ved dødsfallsregistreringen, men helt tydelig Olsd. ved barnets dåp.

Du skriver det som står i kirkeboka du registrerer, enten det er riktig eller galt 8)

Mvh
Else B.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»