Hjelp til tyding av kirkebok

[Anne Britt Stapelfeldt]

Jeg har problemer med å tyde navnet på faren til konfirmant nr. 7, Olaf Edvin Jensen, konfirmert 19.10.1890
(ellers er jo det som er skrevet her utrolig tydelig)
Han heter Olaves Adolf Jensen, men det ser ut som det står noe annet her.
Dette har ført meg inn på et sidespor, og jeg har kjørt meg fast.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-47

[dn09334]

Arb (arbeider) Hans Adolf Jensen leser jeg det som.

[Anne Britt Stapelfeldt]

Problemet er at navnet Hans ikke er nevnt i noen annen kilde jeg har funnet... Arbeider ser jeg, men ville gjerne (! ) at det skulle stå Olaus...

[dn18527]

Enig med Wilfred, ikke tvil om at det står Hans Adolf.
Med ikke umulig at presten har skrevet/hørt feil.

[Anne Britt Stapelfeldt]

Takk til dere to. Alle andre opplysninger stemmer heldigvis. Det kan vel ikke være to forskjellige personer som har samme kone,samme sønn og samme fødselsdato/ sted?

[dn09334]

Har du sett etter dåpen, og hva det står der? Av datoene ser det ut som om konfirmanten er hjemmedøpt og da kan stadfestelsen i kirken ha skjedd mye senere. Finland var jo i Skibtvedt tror jeg, men det behøver ikke bety så mye.

[Anne Britt Stapelfeldt]

Dessverre har jeg ikke funnet dåpen. Olaf er født i Kotka i Finland. Det var arbeidsinnvandring dit fra Østfold da "Norska sagen" ble anlagt av Hans Gutzeit i 1871. Faren Olaves Adolf Edvard Olavesen var av de første som dro. De fleste nordmennene kom tilbake.
Det hadde vært stor hjelp i å finne når familien kom tilbake.
Jeg antar at han var tilbake allerede i 1877, det var noen norskreg. barnefødsler mellom 1877 og 1882. Han kan jo også dratt fram og tilbake...

[gj00479]

Har du søkt i denne Databasen?

[Anne Britt Stapelfeldt]

Ja, jeg har søkt i databasen.
Nå prøvde jeg igjen.Da fant jeg fødselsstedet til en annen!!!
Fint med treff.