Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1730

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1730

Legg inn av 4151 » 16 okt 2011 13:35:01

Nederst på side 279: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-140 og første linje på neste side er ei innføring der eg har problem med eitt ord. Resten har eg lese slik:
d. 25 Junij Dom 3 p Trin. paa Ørschoug blev holdt tacksigelse at vi i 200 aar har beholdet den Evangelische bekiendelse som Augustæ Vindelicorum eod. d. 1530 af samptlige stænderne i den Sac???? Kreds blev overleveret Keijser Carl den 5te, til Exordium blev brugt Math. v. 32.33.

Eg finn ikkje ut kva krets dette er. Augustæ Vindelicorum er definert her: http://de.wikipedia.org/wiki/Augusta_Vindelicorum

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1730

Legg inn av Else Berit Rustad » 16 okt 2011 13:46:21

Når det gjelder bibelstedet, nevnt helt til slutt, så står det vel Math. X, v. 32.33 (Matheus 10. kapitel, vers 32.33)?

Det manglende ordet er Sachsische (saksiske)

Mvh
Else B.

Brukeravatar
7205
Innlegg: 1771
Registrert: 07 des 2004 04:14:55
Sted: KONGSBERG

Re: Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1730

Legg inn av 7205 » 16 okt 2011 13:47:46

Sachsische

Trolig som i nåværende Sachsen i Tyskland.
Remi Pedersen
"Don't be afraid of my Phoenix. He will burn up (but will be reborn from the ashes)."

4151
Innlegg: 814
Registrert: 07 mar 2006 17:25:56
Sted: ÅLESUND

Re: Kyrkjebok Ørskog, Møre og Romsdal, 1730

Legg inn av 4151 » 16 okt 2011 13:57:10

Ja, der er løysinga!
Takk til 'Kongsberg-kammeratane' :D

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»