Kirkebok for Moss, Østfold 1823

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Kirkebok for Moss, Østfold 1823

Legg inn av Berit Carlsen » 14 okt 2011 22:29:10

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-236

Konfirmant nr. 8 Clas Clasen paa Sand. Men hva står etter Sand?

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: KB for Moss, Østfold 1823

Legg inn av gj05668 » 14 okt 2011 22:33:55

Jeg tror det står Sanlægd.

Det er i så fall hvor han skal tjenestegjøre militært, og står muligens også ved dåpen.

Mvh Paul

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: KB for Moss, Østfold 1823

Legg inn av Berit Carlsen » 14 okt 2011 22:45:18

Takk for svar. Det skal vel kanskje bety Sand Legd. Under dåpen står det, så vidt jeg kan se, Vætlesand, og det er vel muligens et annet navn på samme sted. Det er greit for meg.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-209

Else Berit Rustad
Innlegg: 17824
Registrert: 03 nov 2006 09:10:00

Re: KB for Moss, Østfold 1823

Legg inn av Else Berit Rustad » 14 okt 2011 23:27:38

Det står Søelægd, dvs. han skulle i marinen.

Mvh
Else B.

Berit Carlsen
Innlegg: 574
Registrert: 01 mar 2009 18:44:27
Sted: ÅLESUND

Re: KB for Moss, Østfold 1823

Legg inn av Berit Carlsen » 14 okt 2011 23:34:17

Takk til Else. Det høres fornuftig ut (selv om jeg fortsatt synes at 3. bokstaven er en "n", men jeg vet Else er en meget habil tyder, så hun har nok rett :) )

Brukeravatar
gj05668
Innlegg: 12190
Registrert: 17 okt 2007 20:33:23
Sted: STØ

Re: KB for Moss, Østfold 1823

Legg inn av gj05668 » 15 okt 2011 00:12:27

Du kan stole på Else.

Mvh Paul

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»