Kirkebok Fåberg, Oppland, 1832

[gj14642]

Hei!

Jeg har problemer med å tyde de to feltene med anmerkninger i denne kirkebokoppføringen (Anmerkningsfeltet helt til høyre og det feltet som står under fødsels/dåpsdag): Niels Johannesen, født 9. februar 1832 (nr. 20).

Jeg har tydet at det er morens 3. leiermaal, men resten sliter jeg med.

Håper noen kan hjelpe meg med dette!

Anne

[Else Berit Rustad]

I anmerkningen til høyre har presten begynt å skrive Begges 1ste Leiermaal. Så ombestemte han seg, og strøk ut ordene Begges 1ste. Under skrev han så hendes 3de.

Videre i samme rubrikk: Anmeldt til Fogden 5te Dbr. 1832.

I rubrikken for fødselsdato, står det under selve datoen: NB Meddeelt Attest til Opforstringsbidrag den 5t april 1834.

Jeg er ikke helt sikker på at årstallet er riktig tydet her, men kommer ikke noe nærmere.

Mvh
Else B.

[gj14642]

Takk for hjelpen! Veldig effektivt å be om hjelp her!

Anne