Kirkebok, Gimsøy i Vågan, Nordland, 1896 - 1915

Moderator: MOD_tydehjelp

Svar
dn23337
Innlegg: 353
Registrert: 26 des 2008 00:19:26
Sted: BODØ

Kirkebok, Gimsøy i Vågan, Nordland, 1896 - 1915

Legg inn av dn23337 » 29 sep 2011 14:18:31

Jeg har en liten merknad jeg trenger hjelp til.

Det gjelder linje 2, "udøbt skomagersøn. Under feltet for "faddernes navne og borgerlige stilling" så står det en tekst jeg ikke helt klarer å tyde.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-81

Jeg leser at "barnet avgikk ved døden 1/4 aar gammel. Men er usikker på resten her.

Her er dødsattesten, der står det også en merknad som ligner, men som jeg ikke er sikker på

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-222

Nummer 3

Er det noen som kan hjelpe?



Jøran

dn07416
Innlegg: 706
Registrert: 06 des 2004 08:58:47
Sted: PRESTFOSS

Re: Gimsøy i Vågan 1896 - 1915

Legg inn av dn07416 » 29 sep 2011 16:27:23

1. Barnet avgig ved døden den 1/4 i aar, barnet har ligget sammen med med moren en nat og moren antagelig ved en uheldig bevægelse i søvne kommen til at kvæle barnet.

2. Barnet ligget sammen med moren om natten. Men? en nat var moren i søvne kommet til at ligge slig, at barnet blev kvalt. [Dødsfaldet anmeldt til skifteretten] 1/4.

Hilsen L. K.

Svar

Gå tilbake til «Hjelp til tyding av kildemateriale»