Hvordan registrere stedsnavn riktig?

[Lars Jostein Halseth]

Hei

Når jeg går gjennom min egen database, ser jeg at jeg har registrert stedsnavn på flere måter.

Det finnes kanskje en måte som er den riktige ?

Noen steder har jeg brukt Gårdsnavn, Bruksnavn, Gårdsnr./Bruksnr., Kommunenavn, Fylke.

Andre steder har jeg brukt Bruksnavn, Gårdsnavn, Gårdsnr./Bruksnr., Kommunenavn, Fylke.

De stedene der det er snakk om plasser under et bruk, har jeg skrevet Plassnavn u. Bruksnavn, Gårdsnavn, Gårdsnr./Bruksnr., Kommunenavn, Fylke.

Når det gjelder tettsteder eller byer, har jeg startet med Navn på tettsted, Kommunenavn, Fylke.

Finnes det noen oppskrift på hvordan dette skal gjøres?


Med vennlig hilsen

Lars J. Halseth
Ski

[dn07337]

Det viktigste er vell at du er konsekvent.

Som generell regel vil jeg si gård/sted, sogn/kommune, fylke (eventuellt land om det er utenfor Norge)


LivS

[dn10020]

Fører dere dagens "adresse" for hendelser for 2-3-4 hundre år siden? Hva når svensker blir nordmenn og nordmenn blir svensker som konsekvens? Hva med gårder eller gater som ikke lenger finnes ?

[dn07337]

for min egen del fører jeg tidens sted og navn, dvs det som står i kildene
men prinsippet var liten, stor, større, størst eller omvendt bare man er konsekvent

[dn10020]

Det er jeg enig i. Om man "oversetter" til dagens navn, blir snart Huseby nordre til Gardeleiren og senere kanskje "Den amerikanske ambassade".