Litt tydehjelp på fødsel/dåp 1781 Borge

[Ragnar Bjørge Johansen]

Jeg kunne tenke meg å be om litt hjelp vedr. en fødsel i 1781. Min 3xtippoldefar Simon/Simen ble da født nr 15, men jeg synes at innføringen er litt uklar. Dere som leser gotisk uten problemer kan kanskje belyse dette bedre.
https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:n ... 050478.jpg   
Hva jeg ser er at Ole og Marthe Heia osv. De het egentlig Ole Olsen og Marthe Simensdatter og bygslet Heia den gang.

Simon giftet seg senere i Tune med Elen Hansdatter fra Alvim i Sarpsborg, kun som informasjon.
Side 374 nederst til høyre.
https://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:n ... 030636.jpg

All hjelp mottas med takk.
 

[Even Stormoen]

15 S: 2 Trin. d: 24 Jun: læst ved Borge over Ole
og Marthe Heias af Kari Holtet i Mari og
Gundborg Qvibergs Nærværelse hiemme-
døbte Drengeb., fød d: 15 H: k: Simon
F: Carl Heia, Lars ibd:, Christen Qviberg,
Gundborg Heia, og Eli Aarum. 

Mvh
 

[Ragnar Bjørge Johansen]

Tusen takk for hjelpen. Det er vel slik å forstå at Simon ble hjemmedøpt den 24. juni i 1781. Ingen bekreftelse i kirken.
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Det er vel slik å forstå at Simon ble hjemmedøpt den 24. juni i 1781. Ingen bekreftelse i kirken.
 

 

Nei...  24. juni er datoen for stadfesting i kyrkja ("læst over ..."
Dato for heimedåpen er ikkje sagt noko om; men rimelegvis kort tid etter fødselen.
"15 H" er vel "15 hijus"  = 15 denne (månaden), altså 15. juni

Hva jeg ser er at Ole og Marthe Heia osv. De het egentlig Ole Olsen og Marthe Simensdatter og bygslet Heia den gang.
 

Dei er kalla "Ole og Marthe Heia", så det er vel det som er namnet. (Kariholtet er bustad)
 
 
 

[Even Stormoen]

Ehh . . er det ikke Kari Holtet som er ‹hjemmedøperen›? Altså [hjemmedøpt – innforstått] af Kari Holtet . . .[og i vidners nærværelse]
Uten enhver lokalkunnskap . . .
Og med sedvanlig stooor høyde for feiltolkning . . .

Ved gjennomsyn av det ovenstående er jeg også meget usikker på om jeg har klart å uttrykke meg forståelig. Beklager.
 
Mvh
 

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Ehh . . er det ikke Kari Holtet som er ‹hjemmedøperen›? Altså [hjemmedøpt – innforstått] af Kari Holtet . . .

Jau, det er sikkert ei betre forklaring.

[Ragnar Bjørge Johansen]

Uansett så takker jeg både Ivar og Even, da har jeg rettet opp at dette var en bekreftelse i kirken. Burde  bli bra.