Skifte, Lofoten, Nordland, 1890

[Mads Martinsen]

https://www.digitalarkivet.no/sk10711410210183

Hei. Dette gjelder skiftet s. 182 etter Ole Lucas Kristensen.

Jeg sliter både med teksten og med å forstå betydningen av selve skiftet og hadde satt stor pris på hjelp.

Hilsen
Mads

[Ivar Ståle Ertesvåg]

Vel møtt i forumet.

Det er enklare å skrive av det meste - og sjå om du forstår meir.  Forklaringar basert på gjetting av kva du ikkje
forstår, kan verte bomskot. Spør heller etterpå.

Om lag sånn
"Aar 1890 den 9e December blev Skifteret sat paa Lofotens
Sorenskriver Kontor administreret af Sorenskriveren i Nærvær af un-
derskrevne Vidner.
Hvorda! Foretages Boet efter Strandsidder Ole Lucas Kristensen Kors-
havn af Flakstad.
Da Bm. Intet vidstes til Hinder for Boets Slutning, blev eragtet: Boet
optages.
Dets Status opgjordes saaledes:
1. Indtægt
Denne bestaar i Vurderingssummen for Boets hus og Løsøre .... Kr. 330,50
som tilsvares af Stervboenken Anne Elisebeth Larsdtr.
2. Udgift
1. Til Statskassen  [i alt 8.08; utelet detaljane her] 
2. Til Sorenskriveren  [i alt 19.10]
3. Til Skiftevidnerne i dag  ....  1,60
4. Til Lensmand Arntzen  [i alt 11,88] [sum så langt: 40,96]
5. Til Handelsmand O. Benjaminsen Værø  .... 200,00
Summa Udgift  240,96
I behold  89,54
hvoraf Stervboenken Anne Elisebeth Larsdtr tager halvdelen med  44,77
medens den andre Halvdel  44,77
deles mellom Fællesbørnene saaledes at
6. Sønnen Ole Peder Marius, 12 Aar gl, erholder  14,92
7. Datteren Elise Laurine, 17 Aar gl. erholder 14,93
8. Datteren Lydia Karine  7 Aar gl. erholder 14,93,  [sum desse tre:] 44,77
Derefter gaves følgende
Udlæg:
1-4. Til Parterne 1-4 for tilsammen Kr. 40,96
udlægges
Med 1 Pr i Boets Løsøre for Stervboenken   40, 96
5. Til O. Benjaminsen Værø for kr. 200,00
udlægges
a At bibeholde ældre Panteret i Boets Hus for .... 150,00
b Med 2 Pr. i Boets Løsøre for  ... 50,00
fuldt udlæg 200,00
6-8 Til Boets Arvinger for tilsammen Kr. 44, 77
udlægges
Med 2 Pr og jevnsides med hinanden i Boets Løsære   44,77
9 Til stervboenken Anne Elisebeth Larsdtr for Kr 44,77
udlægges
Til Eiendom at beholde Boets Hus og Løsøre for Taxten Kr. 330,50
hv?? hun ??[overstroke?] likviderer ... 44,77
og ensvarer Udlæggene i samme med Kr. 285,73
Ballancerer med Indtægten Kr 330,50

Kortversjonen er vel at enkja tek over buet og står i gjeld til dei som skal ha utlegga.
 

[Mads Martinsen]

Hjertelig takk Ivar Ståle. Dette ga mening. Og var langt, langt mer enn jeg klarte å tyde selv.