Ekstrarettsprotokoll, Idd og Marker sorenskriveri

[Bjørn Sigurd Brevig]

Hei.

Jeg trenger hjelp til å tyde avsnittet knyttet til vitne nr. 8 Nils Larsen som starter nederst på side 712 og slutter øverst på side 713.

Idd og Marker sorenskriveri, SAO/A-10283/F/Fc/L0005b: Ekstrarettsprotokoll, 1860-1865, s. 712-713
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/rg10041109141067


Tror jeg har fått med essensen, men setter stor pris på om noen korrigerer og supplerer:8de Vidne. Nils Larsen. 25 Aar gammel. Gaardsdreng paa Gaarden Ourød og står ei i militær Tjeneste. Han forklarede, at han vistnok ? Kan skrive sit Navn, hvilket? Han også nu i Retten gjord, men at dette og var hans eneste skrivekyndighet. Han forklarede derfra at han ? I D. A.? Ved April Flyttede bort? Flyttedag fra Sørbrøden, og siden den Tid har han ? Ikke paaskrevet nogen Vexel som Vitterlig ?? Ved at forevises den ?  Vexlen, hvorpå hans Navn står tegnet som Vexlens ???, Benægtede han nogensinde at have underskrevet disse. Specielt blev han forevis? Vexelen af ???? 100 Spd, hvorpå hans Navn er tegned som Vidne ved ?sente og reseptantens Navne, og benægtede bestemt at have underskrevet denne; især da han står tegnet ved Idd? Af Anders Pettersen,  ??? Med hvem han påstår at kunne erindre ???? At have underskrevet Vexler som ???? Oplæst og vedtaget. 

[Even Stormoen]

Forslag:

01 8de Vidne. Nils Larsen. 25 Aar gammel. Gaardsdreng
02 paa Gaarden Ourød og står ei i militær Tjeneste.  

[713a] 

01 Han forklarede, at han vistnok Sværest[?] tarvelig[?] Kan skrive sit Navn,
02 hvilket[ja] Han også nu i Retten gjorde, men at dette dog var
03 hans eneste Skrivekyndighet. Han forklarede derhos at han
04 allerede I f[?]. A.[ja] Ved April Flyttetid flyttede fra Sørbrøden,
05 og siden den Tid har han sikkerlig ikke paaskrevet nogen
06 Vexel som Vitterlighedsvidne for Tiltalte. Ved at forevises
07 de irettelagte Vexler, hvorpå hans Navn står tegnet som
08 Vitterlighedsvidne, Benægtede han nogensinde at have un-
09 derskrevet disse. Specielt blev han foreholdt Vexelen af Au-
10 gust f. A. stor 100 Spd, hvorpaa hans Navn er tegned som Vidne
11 ved Trassentens og Acceptantens Navne, og benægtede bestemt
12 at have underskrevet denne; især da han står tegnet ved siden
13 af Anders Pettersen, isammens med hvem han påstår ei at
14 kunne erindre nogensinde At have underskrevet Vexler som
15 Vitterlighedsvidne. Oplæst og vedtaget. 


Mvh
 
 
 

[Bjørn Sigurd Brevig]

Takk for flott bidrag

Bjørn