Kongsberg - 1911 - Dødsårsak

[Lasse Såtvedthagen]

Hei.
Klarer noen å hjelpe meg tyde dødsårsaken til Aslaug Søia (siste innlegg nr. 25)?
Kongsberg kirkebøker, SAKO/A-22/G/Ga/L0007: Klokkerbok nr. 7, 1901-1915, s. 250
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20060912110528

mvh
Lasse Såtvedthagen
 
 
 

[Knut Sæther]

Partus.[?] Ødema pulm[onalis] acutum.

Kva det første ordet uttrykkjer (om det er rett tyda) er eg usikker på. "Ødema pulmonalis" er vatn i lungene. "Acutum" betyr akutt/farleg.

Mvh. Knut. 
 

[Geir Andreas Lysholm Dybvig]

Jeg tyder også første ord som Partus.  Partus betyr fødsel. Så det er nok akutt tilfelle av vann i lungene i forbindelse med en fødsel hun har hatt. Ikke helt uvanlig på den tiden.
Hun fødte en sønn Johan den 6 oktober 1911, som ble hjemmedøpt. Innføring nr. 69:  https://media.digitalarkivet.no/view/5558/73

 
 

[Lasse Såtvedthagen]

Tusen takk for hjelpa. Det gir mening da hun fødte en dødfødt sønn to dager tidligere