Født/Døpt Haug i Norderhov 1887 x2

[Tonje Ailin Solheim]

Heisann

Jeg trenger virkelig hjelp med tyding av dette materialet. Dette gjelder øverste innføring
på denne linken. nr 17 Carl. Og feltene jeg trenger hjelp med er: "Faddere" og "Anmærkninger".

Buskerud, Haug i Norderhov, Ministerialbok nr 1. fødte og døpte 1887:
https://media.digitalarkivet.no/kb20051101020192

Den samme gutten er innført herunder. Helt nederst på siden. Svært utydelig. Kanskje noen har en god måte å stille inn skjermen for å se bedre. Ønsker å få vite tekst i alle felter f.o.m. Foreldrenes navn og mot høyre. På forhånd takk for hjelpen.

Buskerud fylke, Haug i Norderhov, Klokkerbok nr II 1 fødte og døpte 1887:
https://media.digitalarkivet.no/kb20051111040928

[Else Berit Rustad]

Første spørsmål:


Carls faddere:
K[one] Gunda Petersen af Hønefos, K. Inger Eriksd. Thoen, P[ige] Marie Nilsd. ibid., Enkemd. Johan Christiansen Loe, M[and] Johan Nilsen Thoen, Ungk. Martin Johansen Thoen.

Merknaden:
Opgave af Barnemoderen. Hjemmedøbt af Klokker Vager i Nærvær af Inger Eriksd. Thoen, Enke Marie Engebretsd. Thoen. Begges første Leiermaal.

Den siste innførslen er (eller skal være) en kopi av innførselen i kirkeboka. Der er foreldrenes navn ganske tydelige.

Mvh
Else B.

[Tonje Ailin Solheim]

Første spørsmål:


Carls faddere:
K[one] Gunda Petersen af Hønefos, K. Inger Eriksd. Thoen, P[ige] Marie Nilsd. ibid., Enkemd. Johan Christiansen Loe, M[and] Johan Nilsen Thoen, Ungk. Martin Johansen Thoen.

Merknaden:
Opgave af Barnemoderen. Hjemmedøbt af Klokker Vager i Nærvær af Inger Eriksd. Thoen, Enke Marie Engebretsd. Thoen. Begges første Leiermaal.

Den siste innførslen er (eller skal være) en kopi av innførselen i kirkeboka. Der er foreldrenes navn ganske tydelige.

Mvh
Else B.

aha..tusen takk. Jeg forstår.
Du er dyktig til å lese vanskelige håndskrifter av alle typer. Tusen takk igjen