Jeg ville ikke brukt Word, selv om det kanskje går an å få det til der også.
Tror du er mye bedre rustet med et tegneprogram a la Adobe Illustrator. Der finnes det en del å velge mellom. Selv bruker jeg aller helst et som heter Xara Designer Pro, men det er ikke gratis -
http://www.xara.com eller Corel Draw.
På gratisfronten har du LibreOffice -suiten, som er en gratisversjon a la Office. Den kommer med Draw, som ville takle slikt bedre enn Word (eller LibreOffice Writer).
Du har også andre gratisprogrammer som Inkscape (tegneprogram) og Dia (diagrammer).
Jeg ville anbefale å ta en kikk på Youtube. Der er det utrolig mange instruktive videoer av alle slag, og også for dette, inkl instruksjon om hvordan gjøre det i Word (!) .
F.eks.
https://www.youtube.com/results?search_ ... ibreoffice får opp en del ideer…
Hvis du bruker Legacy så har du jo allerede en innebygget familietre-generator som lager pdf-filer. Disse kan du så bearbeide videre i f.eks. Xara. Mange andre program sliter riktignok litt med å importere pdf..