Ordbok for slektsforskere

[Reffo]

Hei.

Holder på å bygge opp en ordbok for slektsforskere.
Det er alltid vanskelig å vurder hva som er spesielt for oss slektsforskere
i termene i forhold til resten av språket.

Slektsforsking innebærer både latinske, danske og norske ord.
(med hensyn på nordisk slektsforsking, og jeg tror jeg utelater Finnland
dersom
jeg ikke får spesiell hjelp.)

Ordboka blir søkbar, og det skal være slektsforskere som via sine erfaringer
som skal bidra. Man får vurdere nødvenidhgeten etter hvert.

Dersom noen ønsker å komme med ord og betydning, kan dette sendes til
[email protected]
Foretrekker at kildereferanser blir brukt dersom man ikke har sin egen
forklaring!

-Trond

[Kåre]

On Tue, 08 Mar 2005 05:43:17 GMT, "Reffo" <[email protected]> wrote:

Hei.

Holder på å bygge opp en ordbok for slektsforskere.
Det er alltid vanskelig å vurder hva som er spesielt for oss slektsforskere
i termene i forhold til resten av språket.

Slektsforsking innebærer både latinske, danske og norske ord.
(med hensyn på nordisk slektsforsking, og jeg tror jeg utelater Finnland
dersom
jeg ikke får spesiell hjelp.)

Ordboka blir søkbar, og det skal være slektsforskere som via sine erfaringer
som skal bidra. Man får vurdere nødvenidhgeten etter hvert.

Dersom noen ønsker å komme med ord og betydning, kan dette sendes til
[email protected]
Foretrekker at kildereferanser blir brukt dersom man ikke har sin egen
forklaring!

Det finnes allerede en slik ordbok. Terje A. Tetmo: "Ordbok for
slektsforskere", Grøndahl Dreyer, Oslo 1999, ISBN 82-504-2577-4..

mvh
Kåre A. Lie
http://www.lienet.no/

[Reffo]

Det finnes allerede en slik ordbok. Terje A. Tetmo: "Ordbok for
slektsforskere", Grøndahl Dreyer, Oslo 1999, ISBN 82-504-2577-4..

Vi lever i en it samfunn. Jeg vil tilby dette gratis og i søkbar form.

Det ville da ikke være sunt dersom jeg skulle kjøpe boka og
distribuere den som ordbok på nett gratis.

[Ivar S. Ertesvåg]

Reffo:

Det finnes allerede en slik ordbok. Terje A. Tetmo: "Ordbok for
slektsforskere", Grøndahl Dreyer, Oslo 1999, ISBN 82-504-2577-4..


Vi lever i en it samfunn. Jeg vil tilby dette gratis og i søkbar form.
Det ville da ikke være sunt dersom jeg skulle kjøpe boka og
distribuere den som ordbok på nett gratis.

Det er ein kjempejobb å lage ei skikkeleg ordbok.
Korleis har du tenkt å avgrense ordfanget?

Skal ord som er vanlege i eldre tekstar, men ikkje i dag, vere med?
"Stervbo", "la(u)gverge", "kyndelsmess", "persok", "alen",
"in(n/d)erst", "værfader", .....? (Ingen av desse har eigentleg noko
særskilt med slektsgransking å gjere.)

Lagar du ei halvgod - eller endåtil ei dårleg, vert det av lite verdi.
Det er kanskje betre å byrje med eit tema, og gjere det skikkeleg.
Til dømes juridiske ord i eldre tider (1600-1900?), kyrkjelege
tidspunkt, (mitt bidrag: ord om slekt...), .....

[6878]

Det finnes allerede en sped begynnelse til en slik ordbok/liste på
Digitalarkivet, selv om den antakelig ikke er begrenset til
slektsforskning, men er begrenset til ord som har relevans for
DA - hva nå det måtte bety i praksis.

Hvis det skal lages flere ordbøker bør det legges noe mer trøkk i det,
noe som betinger at noen aktivt må pushe prosjektet over noe tid.

Og så var det dette med kvalitetssikring da, det er vel det største
problemet.

Hvis man lager noe slikt burde man vel kikke på wikipedia.org e.l.
- i alle fall noe med hypertekst.

Behovet er utvilsomt tilstede.

Geir