Tinglysningsdokument, Bamble sorenskriveri, Sannidal Tinglag

[Anita Kjær Hansen]

Hei

Er det noen som klarer å tyde hva det står i dette tingslysings dokumentet?

http://www.arkivverket.no/URN:tl_read?i ... _side=-102

[Paul Johan Hals]

Omtrent slik:

Panteobligation fra Ellef Olsen Ødefjeld til Broderen Niels Olsen for --- 120 Spd med Pant i 1 daler 18 Skil af d gd(?), dateret 14de October 1865 thinglæst 16de Januar 1866 Pag. 217.
Panteobligation fra Ellef Olsen Ødefjeld til Søsteren Birthe Olsdatter for ---- 60 Spd med Pant i 1 daler 18 Skil av d gd(?), dateret 14de October 1865 thinglæst 16de Januar 1866 Pag 218.

Mvh Paul

[Else Berit Rustad]

Du kan ta bort spørsmålstegnene dine, Paul! d gd står for "denne gaard".

Men sidetallene det refereres til i panteboka, er anført som Fol. 217 og Fol. 218

(Bare pirk, altså)

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

Korrekturlesing er en bra ting Else

Mvh Paul

[Anita Kjær Hansen]

tusen takk for hjelpen