Kirkebok, utflyttede Hemnes Nordland, 1885

[gj25040]

Hei,

Kan noen hjelpe med å tyde alt som står registret på Augusta Bang Nilsdatter. Nr 156

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Hemnes, Ministerialbok nr. 825A15 (1878-1893), Utflyttede 1879-1886, side 178.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-217

Jeg ser at hun skulle til Wisconsin og at hun reiste fra Hemnes 3/8-1885.
Men, det står mer under "Hvorhen" som jeg ikke klarer å tyde. Noen som klarer å lese det?

Hun skal vistnok ha reist til USA sammen med sin mor (Berit Anna Jensdatter F. 1844), men finner ikke henne her. Augusta var bare 2 år da hun reiste, så hun må jo ha reist med noen, men ikke så lett å finne noe der. Klarer heller ikke å finne verken henne eller hennes mor i Emigrasjonslistene.

Har lest et sted at Berit Anna var gift med en Andersen da hun dro til USA, uten at det har hjulpet så mye med å finne noe.

Mvh Tom H

[Else Berit Rustad]

I rubrikken "Hvorhen" synes jeg det står slik:

Wisconsin, America, Erison Bay P.O. Dor Co.

Mvh
Else B.

[Paul Johan Hals]

En kommentar, som ikke har med tydingen å gjøre, men vil nevne det likevel.
Det synes som om presten på disse sidene har gjort et "skippertak" og ført inn det han hadde liggende av notater - og absolutt ikke kronologisk. For den aktuelle innførsel står det "Utflyttet 3/8 1885, men det står samme dato på når attesten ble gitt. At det skjedde "i siste liten" er vel ikke så sannsynlig. Det kan dermed tenkes at du må lete etter emigrasjonen en del senere.
Det kan også tenkes at attesten ble gitt litt i ettertid.

Mvh Paul

[gj25040]

Takk for hjelpen til Paul Johan og Else.

Jeg får bare fortsette å lete. Foreløpig så har jeg ikke funnet verken Augusta eller hennes mor på noen lister. Men, de er vel der gjemt et sted

Mvh Tom H