Hjemstavnsforhør i Bergen, Hordaland, 1858

[Kenneth Vestheim Svendsen]

Jeg har forsøkt å tyde intervjuet ved andre hjemstavnsforhør for Bertel, men jeg kommer ikke så langt. Håper noen kan hjelpe meg også med dette.

????? Bertel Crispinius Svendsen
??? ??? 1856 ??? ???
?klaring afsi??: heder at "han ??? Smørs
almindingen" har siden den Tid efter hvad hans Bro
der Skorsteinsfeier Mathias Olai Svendsen idag har
forklaret, ??? ??? opholdt sig her i Bergen ????
??? ??? ?? ?? ??? reiste nordover efter hand
i nogen Tid havde arbeidet hos en Skræder i Arne.
??? ?? ??? som Bødker ?? ??
??? ?? ??. Han oplyser at det ??? ?? ?? ?? ?? ??
?? ??? 22 Aar gammel ?? ??? at hans ??,
??? ?? ??? ??? ??? ??
??? ??? i Tromsø By??? ???? ?? ??
Bg. ??? 18de November 1858.

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... orleik=175

Går over to sider.

På forhånd takk for hjelpen.

[Knut Sæther]

Kjem dessverre ikkje heilt i mål, men her er det eg har:

Skrædersvend Bertel Crispenus Svendsen
om hvem der i den Fattigcommissionen[?] under 8 August 1856 tilstillede ….[?]ærklæring af s. D. heter at han ”har (see cfr[?] 138/96) Smørsalmindingen” har siden den Tid efter hvad hans Broder Skorsteensfeier Mathias Olai Svendsen idag har forklaret, fremdeles opholdt sig her i Byen endskiønt[?] han dette Aars Sommer reiste nordover efter at han i nogen Tid havde arbeidet hos en Skræder i Arnevaagen og ….[?] ….[?] Som Biløber hos Jens ….[?] her i Byen. Han oplyser at det forholder sig rigtigt at Ang. er omtrent 22 Aar gammel og tilføier at hans ….[?] ogsaa for øvrigt i alt væsentligst er rigtigen opgivet i Tromsø Byfogeds Skrivelse af 11 f. M.
Bg. Pk. 18de November 1858.

Med atterhald om feil.

Mvh. Knut.

[Tove Dahl Johansen]

Mener det står: tilstillede domicilforklaring

Og også: at hans Antecedentia ogsaa forøvrigt

Tove DJ

[Else Berit Rustad]

Arnevaagen og ….[?] ….[?] Som Biløber hos Jens ….[?]

....Arnevaagen og sidstafvigte Vinter Som Biløber hos Jens Gran her i Byen.

Mvh
Else B.

[Kenneth Vestheim Svendsen]

Tusen takk for hjelpen alle sammen.

Dette er veldig interessant for meg, ser ut som om jeg kan finne mer informasjon angående hans meritter i registrene i Tromsø. Går utfra at 11 f.M. betyr den 11. i forrige Måned.

Videre er det jo også interessant at hans eldre bror går god for at den yngre broren er "omtrent 22 Aar", når han virkelig var kun 19. Har dette noe med å være voksen å gjøre? At man "slipper unna" ved å opplyse at man er eldre?

Et siste spørsmål, er det noen som vet hva en Biløber er? På nettet finner jeg at det kan være en stallfunksjoner i en kongelig stall, men tviler på det. Kan det være en Byløper, altså en løpegutt?

Igjen, tusen takk for god hjelp

[Else Berit Rustad]

Et siste spørsmål, er det noen som vet hva en Biløber er?

Visergutt, ville vil vel sagt i dag.

http://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Bil%C3%B8ber

Mvh
Else B.