Hjemstavnsforhør i Bergen, Hordaland, 1856

[Kenneth Vestheim Svendsen]

Min tipptipp-oldefars bror Bertel Svendsen hadde det ikke så greit og jeg har funnet to hjemstavnsforhør av ham, dette er det først. Jeg greier å tyde mye, men mangler noe og lurer på om dere kan hjelpe

Bertel Svendsen
han har ligget paa Sygehuset ????? 3 Uger, er 15 Aar gammel,
og forældreløs; fra ??? 7 til 13 Aar blev han for Fattig????
Regning opfostret heri Bergen, de 4 første Aar hos ??????, og siden
har han været i ?????

http://da2.uib.no/cgi-win/WebBok.exe?sl ... orleik=200
Nederst på siden

På forhånd takk

[Else Berit Rustad]

Bertel Svendsen
han har ligget paa Sygehuset henimod 3 Uger, er 15 Aar gammel,
og forældreløs; fra sit 7d til 13d Aar blev han for Fattigvæsenets
Regning opfostret heri Byen, de 4 sidste Aar hos Kisling, og siden
har han været i Lære hos Skrædder Ingebrigt Olsen udenfor Smørs-
almindingen.

Siste ordet er jeg ikke sikker på, jeg kjenner ikke gatenavn i Bergen.

Mvh
Else B.

[Kenneth Vestheim Svendsen]

Tusen takk for hjelpen, gatenavnet er Smørsalmenningen.