Tyding av ministerialbok for Hvaler 1749-1816

[Hans Martin Brandstorp]

Hei!
Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står i Ministerialbok for Hvaler 1749-1816. For året 1757, nederst på siden (nr.6), står etter hva jeg kan tyde barnets navn: Olianna, med foreldre Cornelius og Margrethe. Hva som ellers står, er ikke å forstå for mine øyne. Kan noen hjelpe?
Håper denne lenken leder til rett sted.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%25B8

[Knut Sæther]

Her er lenke som varer:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 2 (1749-1816), Fødte og døpte 1757, side 20-21.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-13
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020435.jpg

Slik tyder eg dette:

Dom. Palmarum
Døbt Et Piige-Barn
Olianna
Foræld: Cornelius og Margrethe Louer.
Testes: Anders Siversen Negaarden, Ole Løgeberg, Simon Torkilsen Herføl, Inger Nedgaarden, Kari Siversd. Løgeberg.

I venstre marg: Et Piige-Barn fra Louer.

Dåpen skjedde palmesøndag, som i 1757 var 3. april ifølgje Heskestads kalender.

Mvh. Knut.

[Hans Martin Brandstorp]

Takk så mye!
Jeg leter videre, og finner fødte og døpte (Hvaler 1758-1796) 1760 (side 7) nr.2: "25. søndag....." - "barnet: Ole" og "Cornelius og Margrethe Lauver...."
Kan dette være samme foreldre? Leter nemlig etter fødsel til det jeg har nedtegnet som ektepar Ole Halvorsen(1760) og Oliana Corneliusdatter(1757) fra Luver, Hvaler.
Forvirringen er pt. STOR!

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?s ... %2509%258E

[Else Berit Rustad]

Rett lenke:

Kildeinformasjon: Østfold fylke, Hvaler, Ministerialbok nr. 3 (1758-1796), Fødte og døpte 1761, side 7.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... dx_side=-9
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 020524.jpg

25 Søndag Efter Trinit. Døbt et Drenge barn Ole Forældrene Corneles og Margrete Lauer... Så kommer faddernes navn.

Det er nok de samme som er foreldre til Olianna.

I 1760 var 25. søndag etter Trefoldighet den 23. november.

Mvh
Else B.

[Hans Martin Brandstorp]

Takk for hjelpen til dere begge!