Sjømann Nils Jacob Olsen Dansen druknet i Kemi Finland 1876

[dn23623]

Sjømann Nils Jacob Olsen fra Dansen i Hedrum (Vestfold) druknet i Kemi havn i Finland 24. juli 1876 ved en ulykke. Han var skibstømrer. I følge kirkeboka for Hedrum er han begravet i Kemi.

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-282

Er det noen som kan hjelpe med eventuelle kilder på finsk side? Er begravelsen for eksempel oppført i kirkeboken i Kemi? Er det andre kilder som bør undersøkes?

Dette er min kones tippoldefar.

Mvh Morten Jensen

[gj17048]

Hei!

Jeg har jobbet litt med Finland tidligere, og det finnes en del kirkebøker der, men ikke så mye fra "nyere" tid.

Først så bør en finne hvilken region stedet man skal til ligger i. Kemi ligger i Lappland.

http://en.wikipedia.org/wiki/Kemi


Det er en slektsblogger i Finland som gir veldig god informasjon:

http://genealogyinfinland.blogspot.no/2 ... nline.html


Kirkebøkene er søkbare her, men lengre tilbake enn 1876 for Kemi, dessverre:

http://hiski.genealogia.fi/hiski?en


"Direktelink" til Kemi:

http://hiski.genealogia.fi/hiski/544aho


Du kan jo evt maile han med bloggen og høre om han har noen tips.



Mvh Bente

[gj03809]

Der tar du feil, Bente. Kirkeboken for døde/begravede i Kemi finnes på internett, og du finner Nils Jacob litt overfor midten på denne siden http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/ ... 76/171.htm

Kjell

[gj17048]

Uff, feil informasjon er ikke bra


Men godt at det ble rettet opp!


Mvh Bente

[gj03809]

Du har så rett. Personlig synes ikke jeg de transkriberte kirkebøkene "gir" meg det samme som innsyn i originalkilden. Dessuten er det alltid større sjanse for feil i de transkriberte bøkene. Men her ble trådstarteren hjulpet, og det var det viktigste.

Kjell

[dn23623]

Fantastisk - tusen takk for dette!!