Meløy, Nordland, Klokkerbok 1833-1853

[gj19820]

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Meløy, Klokkerbok nr. 843C01 (1833-1853), Ekteviede 1846, side 294-295.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... _side=-266
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1 ... 010394.jpg

Anders Nicolai Olsen & Bereth Carlsdatter....
Vad står det egentligen före Anders och efter Olsen? Vad heter Bereth mer?

[gj02671]

Ungekarl står det framom namnet til brudgomen - altså ein ugift mann/gut. Etter Olsen les eg Fondahl.

Pige Bereth Kjerstine Carlsdr. heitte ho, og budde på garden Engen. Pige/pike tyder ugift kvinne/jente, ekvivalent med ungekarl/ungkar

[dn09334]

Jeg ser Atle har tydet riktig.
Ministerialboka er bedre , Meløy i Rødøy, Ministerialbok nr. 841A09 /2 (1845-1862), Vigde 1846, side 95.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?i ... x_side=-49

[gj19820]

Tack Atle och Wilfred, det är svårt att läsa ibland och lite svårt med språket